jinks是什麼意思，jinks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 閃開；急轉；躲避；欺騙（jink 的第三人稱單數）

n. 急轉；閃避；狂歡；喧嚣的鬧劇（jink 的複數）

Jinks design. Please click on the portfolio link to view my designs.

謝謝訪問設。請點按連接看圖案。

And reading his anecdotes of their high jinks together, it's easy to see why.

閱讀書中他們狂歡作樂的趣聞轶事，就能很容易看出原因。

Quite a lot of us derive our patchy understanding of globalisation from such well-publicised high jinks.

我們中有很多人對全球化的理解都比較零碎，而且這種理解都來自于這種大肆宣揚且喧鬧的活動之中。

Worms Crazy Golf is a brazenly bonkers mixture of classic 2d Worms and hilarious eighteen-hole high jinks.

瘋狂高爾夫是經典的2d百戰天蟲和幽默的十八洞狂歡的瘋狂結合。

Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.

黑客在這裡是一個誤用詞，因為它和那種高科技詐騙以及切入别人的電腦毫無關系。

jinks 是一個英語名詞，主要含義指喧鬧的嬉戲、惡作劇或狂歡作樂的行為。它通常以複數形式high jinks（或hi-jinks）出現，強調一種喧鬧、精力充沛、常常帶有惡作劇性質的玩樂或胡鬧。

以下是其詳細解釋：

喧鬧的嬉戲與胡鬧：
- 這是 “jinks” 最核心的含義。它描述的是一種充滿活力、聲音嘈雜、可能有些混亂的玩樂場景，參與者常常大笑、追逐、開玩笑或進行一些無害的惡作劇。例如：“After the exams, the students engaged in some high jinks to celebrate.”（考試結束後，學生們進行了一些狂歡作樂來慶祝。）
惡作劇與戲弄：
- “High jinks” 通常包含戲弄、開玩笑或精心策劃的、旨在取樂的惡作劇元素。這些行為通常是無傷大雅的，但可能讓被捉弄的人感到短暫的尴尬或驚訝。例如：“The office high jinks involved hiding each other’s staplers.”（辦公室的惡作劇包括互相藏起對方的訂書機。）
狂歡作樂：
- 在更廣泛的語境下，它可以指代一種放縱的、喧鬧的慶祝或聚會活動，帶有盡情享樂、不顧及禮節的含義。例如：“The New Year’s Eve party was full of high jinks and revelry.”（新年前夜的派對充滿了狂歡作樂。）

詞源與用法：

“Jinks” 一詞的起源尚不完全明确，但普遍認為它可能源自蘇格蘭語動詞 “jink”，意思是 “敏捷地移動、躲閃或突然轉向”。這個動作本身帶有活潑、不可預測的特性，後來引申為指代活潑喧鬧的行為。
固定搭配：它幾乎總是以複數形式出現，并且最常與 “high” 連用構成high jinks（或hi-jinks）。這個固定搭配在 18 世紀後期開始流行。
語境：常用于描述年輕人的玩樂、派對氣氛、慶祝活動或辦公室文化中輕松的一面。它帶有一種輕松幽默、非正式的意味。

“Jinks” (通常為high jinks) 指代一種喧鬧、精力充沛、常常帶有惡作劇或戲弄性質的玩樂、嬉戲或狂歡行為，強調其活潑、嘈雜和無憂無慮的特點。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED)：作為英語詞源和釋義的權威詞典，OED 提供了 “high jinks” 的詳細曆史定義和用法演變。 (來源：Oxford English Dictionary)
Merriam-Webster Dictionary：該詞典清晰定義了 “high jinks” 為 “boisterous or rambunctious carryings-on : carefree antics or horseplay”。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
Cambridge Dictionary：定義為 “noisy and excited behaviour”。 (來源：Cambridge Dictionary)
Collins Dictionary：定義為 “boisterous or excited activity, usually involving a lot of people”。 (來源：Collins Dictionary)

單詞jinks 的詳細解釋如下：

動詞用法
- 動作描述：指快速、突然的轉向或躲避動作，常見于軍事或體育場景（如躲避導彈、足球假動作）。
  例句：
  
  “You're being targeted from long-range! Jink!”（你被遠程鎖定了！快閃開！）
名詞用法
- 常見短語：high jinks（固定搭配），表示喧鬧的嬉戲、惡作劇或狂歡。
  例句：
  
  “The students always have high jinks at their parties.”（學生們的聚會上總是一片喧鬧。）

高頻誤用：名詞形式jinks 通常不單獨使用，需搭配high（如 high jinks）。
詞性區分：需結合上下文判斷是動詞還是名詞（例：“He jinks to avoid the tackle” vs. “Their high jinks annoyed the neighbors”）。

如需更多例句或變體細節，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的權威釋義。