Dinah是什麼意思，Dinah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dinah英标

美:/'ˈdaɪnə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Dinah 是一個具有深厚曆史和文化底蘊的名字，主要含義如下：

1. 聖經人物與核心含義

   Dinah 最著名的出處是《希伯來聖經》（《舊約》）中的《創世記》。她是猶太先祖雅各（Jacob）和利亞（Leah）唯一的女兒，也是雅各十二個兒子（以色列十二支派的祖先）的妹妹。她的故事記載在《創世記》第34章，講述了她在示劍城被當地首領的兒子示劍強暴，以及她哥哥們為此複仇的事件。這個故事涉及古代社會的榮譽、暴力、性别政治和部族沖突等複雜主題，使其成為聖經研究中常被讨論的叙事。因此，Dinah 最核心的含義是指這位特定的聖經女性人物。

2. 名字的詞源與字面意義

   Dinah 的名字源自希伯來語“דִּינָה” (Dînah)。這個名字與希伯來語詞根“דִּין” (dîn) 相關，該詞根的意思是“審判”、“裁決”或“争訟”。因此，Dinah 的名字通常被解釋為“被審判的” 或“（上帝）已審判”，有時也引申為“正義” 或“辯白”。這個名字反映了其希伯來語根源的法律或公正含義。

3. 文化象征與解讀

   作為聖經中為數不多被詳細叙述的女性之一，Dinah 的形象在後世被賦予了豐富的象征意義。她的故事常被用于探讨：

   • 古代女性的地位與脆弱性：Dinah 的經曆突顯了古代社會中女性常被視為財産或榮譽象征的處境，其個人意願在叙事中被邊緣化。
   • 暴力與複仇的倫理：她哥哥們（尤其是西緬和利未）為妹妹複仇所采取的極端暴力手段，引發了關于正義界限、集體責任與過度報複的倫理讨論。
   • 叙事視角與沉默的聲音：Dinah 本人在故事中沒有說一句話，她的沉默成為後世女性主義神學和文學批評關注的重點，學者們嘗試挖掘或重構她的視角和感受。

4. 現代用法與流行文化

   在現代，Dinah 主要用作女性名字。其使用受到聖經傳統的影響，尤其在猶太文化和基督教文化背景的家庭中。它也出現在文學和流行文化中，例如：

   • 文學：路易斯·卡羅爾的《愛麗絲夢遊仙境》中，愛麗絲養了一隻名叫 Dinah 的貓。
   • 音樂：美國傳統民謠中有著名的歌曲 “Dinah” 以及 “Has Anybody Seen My Gal?” (開頭歌詞為 “Five foot two, eyes of blue, but oh! what those five foot could do, Has anybody seen my gal?”)，這裡的 “gal” 有時被替換為 “Dinah”。
   • 名字流行度：Dinah 作為名字在英語世界有過起伏，在20世紀上半葉較為常見，後有所下降，但仍在使用。

總結來說，Dinah 的含義是多層次的：

• 最直接和權威的含義 指向《聖經·創世記》中雅各的女兒，她的故事是理解這個名字文化分量的基石。
• 其詞源 揭示了名字本身的希伯來語含義——“被審判的”或“正義”。
• 在文化和神學層面，Dinah 的故事成為探讨性别、暴力、權力和叙事的象征。
• 在現代語境，它主要作為一個承載着曆史和宗教意涵的女性名字存在。

參考資料：

: Bible Gateway, Genesis 34: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+34&version=NIV (權威聖經文本來源)

: Jewish Women's Archive, Dinah: https://jwa.org/encyclopedia/article/dinah-bible (猶太視角的深度解讀)

: Behind the Name, Dinah: https://www.behindthename.com/name/dinah (名字詞源與用法權威網站)

: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (對希伯來語詞根 dîn 的标準學術釋義)

: Newsom, C. A., Ringe, S. H., & Lapsley, J. E. (Eds.). (2012). Women's Bible Commentary (Third Edition). Westminster John Knox Press. (學術著作中對《創世記》34章的評論)

: Social Security Administration (USA) Baby Name Popularity: https://www.ssa.gov/oact/babynames/ (官方名字流行度數據來源)

網絡擴展資料

Dinah是一個具有豐富曆史背景的英文女性名字，主要含義和用法如下：

1.詞源與核心含義

• 希伯來語起源：該名字源自希伯來語，本意為“裁決”“被審判”（judged/vindicated）。
• 中文音譯：常見譯名為“黛娜”或“迪那”。

2.宗教與文學背景

• 《聖經》人物：在《舊約》中，Dinah是猶太祖先雅各（Jacob）與利亞（Leah）的女兒，其故事涉及古代社會對女性權益的探讨。
• 文化影響：自16世紀新教改革後，Dinah逐漸成為英語國家的傳統名字。

3.發音與變體

• 音标：英式發音為[ˈdainə]，美式發音接近“黛娜”。
• 拼寫變體：少數場合可能寫作Dina或Dinna，但Dinah為标準拼寫。

4.使用場景與例句

• 現代用法：多用于正式或文學場景，例如：
  • Sarah is on the phone to her sister Dinah.（莎拉給姐姐黛娜打電話）。
  • Dinah didn't claim any dependents.（迪娜未申報受撫養人）。

5.名字印象與適用性

• 象征意義：隱含公正、決斷力等特質，適合希望傳遞傳統或宗教背景的家庭。

如需更多例句或變體形式，可參考愛詞霸詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

ramsouthwardthe present daybibliophilepositivenessBernardcackledDetersinterestinglyomissionsspotsunthinkingVARdiffuse lightentertainment industryfood preservationgas purifierhire outaeolotropicaricinecarbiumdumbnessfibredfusiblenessinoculatoringulfisoborneolkeyswitchKoranicmegadyne