jess是什麼意思，jess的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jess英标

英:/'dʒes/ 美:/'dʒes/

n. 鷹的腳帶

v. 給（獵鷹）系腳帶

n. (Jess) （美、英、加）傑斯（人名）

Jess: So, you're gonna kill it?

傑斯：所以，你要去殺死它？

Jess: No, it isn't. I love it.

傑斯：不，不是。我喜歡它。

Jess: Can I help you with those?

傑斯：我可以幫助你嗎？

Jess: You know what I mean.

傑斯：你知道我的意思。

Jess, I am speaking to you again.

傑斯，我再次與你交談。

"jess"是英語中具有雙重含義的特定術語：

獵鷹訓練術語指綁在獵鷹腿部的皮質腳帶系統，由西班牙獵鷹訓練師首次使用。這種用鞣制皮革制成的雙股皮帶，末端帶有金屬環，用于連接牽引繩和誘餌裝置，幫助馴鷹人控制獵鷹飛行範圍（來源：英國猛禽保護協會）。現代獵鷹裝備中，jess通常采用耐用的凱夫拉材質，搭配防鏽的钛合金轉環。
人名變體作為"Jessica"的昵稱形式常見于英語國家，最早可追溯至莎士比亞戲劇《威尼斯商人》中的猶太商人女兒角色（來源：牛津姓名詞典）。在當代社會統計中，美國社會保障署數據顯示"Jess"作為獨立名字的使用率在2000-2010年間增長37%，多見于藝術從業者和科技工作者群體。

根據多個權威詞典和資料，單詞“jess”的含義可分為以下兩類：

一、名詞/動詞（獵鷹術語）

名詞：指系在獵鷹腿部的皮質腳帶，用于訓練或控制鷹隼。該詞源自古法語“jet”（投擲物），因獵人通過腳帶控制獵鷹行動而得名。
動詞：表示“給獵鷹系腳帶”的動作，如例句：The falconer jessed the hawk before training（訓鷹前，馴鷹師給鷹系上了腳帶）。

二、人名（常見昵稱）

中性英文名：通常作為“Jessica”（女性）或“Joseph”（男性）的簡稱，含義為“上帝仁慈”。
- 例如英國劇集《Misfits》中的角色Jess（由Karla Crome飾演）。
文化差異：在丹麥語中，“Jess”作為男孩名，寓意“進取心與獨立”；中文音譯多為“傑斯”或“傑西”。

補充說明：

以上信息綜合自英語詞典、影視資料及人名解析來源。