respects是什麼意思，respects的意思翻譯、用法、同義詞、例句

respects英标

美:/'rɪˈspekts/

詞性

單數 respect 原形 respect

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Respects 作為名詞，主要有以下核心含義和用法：

1. 敬意、尊敬 (Expressions of Esteem or Deference)：

   • 這是最常用的含義，指表達對某人（尤其是地位較高者、長輩或逝者）的尊敬、欽佩或禮貌的态度和行為。它常用于正式場合或禮節性表達。
   • 例句： 他前來向逝去的導師緻以最後的敬意。 / 在會議上，大家向這位行業先驅表達了深深的敬意。
   • 常見搭配： pay one's respects (向…緻敬/吊唁)， show respect(s) to (向…表示敬意)， out of respect (出于敬意)， as a mark of respect (作為尊敬的表示)。

2. 問候、緻意 (Polite Greetings or Regards)：

   • 在較正式的書信或口語中（尤其用于複數形式 respects），可以表示“問候”、“緻意”、“問好”。這是一種禮貌的表達方式。
   • 例句： 請代我向你的家人轉達我的問候。 / 他在信的結尾寫道：“緻以最誠摯的問候。”
   • 常見搭配： give/send one's respects to (向…問好)， with kind/best respects (此緻敬禮/順緻問候 - 用于書信結尾)。

3. 方面、細節 (Specific Aspects or Particulars - 較正式或舊式用法)：

   • 這是一個相對少用且較為正式的用法，指事物的特定方面、細節或着眼點。通常與介詞 in 或 with 搭配。
   • 例句： 這兩款手機在性能方面不相上下。 / 該計劃在資金細節上還需要進一步讨論。
   • 常見搭配： in all respects (在各方面)， in some/many respects (在某些/許多方面)， in respect of (關于，在…方面 - 尤用于法律或正式文件)。

“Respects” 的核心含義是表達敬意或問候，常用于正式或禮節性的場合。其複數形式 respects 特别用于表達問候（如 give my respects to your family）或構成固定短語 pay one's respects (緻敬/吊唁)。較少見的情況下，它可指事物的特定方面或細節。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (提供權威的英語詞彙釋義與用法示例)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (提供清晰的定義、例句及常用搭配)
• Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (提供詳盡釋義，包括較正式或舊式用法)

網絡擴展資料

“Respects” 是單詞respect 的複數形式或第三人稱單數動詞形式，具體含義需結合語境：

1.作為名詞（複數形式）

• 基本含義：指“多個方面”或“細節”，強調事物的不同維度或特征。

  • 例句：The plan is excellent in all respects.（這個計劃在各方面都很出色。）
  • 近義詞：aspects, features, details.

• 特殊用法：短語“pay one’s respects” 表示“緻意、問候”，常用于正式場合或對逝者的悼念。

  • 例句：She visited the cemetery to pay her respects to her grandfather.（她前往墓園向祖父緻哀。）

2.作為動詞（第三人稱單數）

• 基本含義：表示“尊敬”或“遵守”。
  • 例句：He respects his teacher’s advice.（他尊重老師的建議。）
  • 近義詞：honors, values, obeys.

3.其他搭配

• “with respect to”：表示“關于、涉及”。
  • 例句：With respect to your proposal, we need more discussion.（關于你的提案，我們需要進一步讨論。）

• 名詞複數：強調多角度或禮節性問候。
• 動詞單數：強調對他人的敬意或對規則的遵守。
• 固定短語：需結合具體表達理解（如“pay respects”側重禮儀，“with respect to”側重關聯性）。

别人正在浏覽的英文單詞...

storeslimpainfulone's cup of teacompilercreamsdensfacetiouslygenomicJudaicMinhrevisitedTVCupliftedboarding housecookie jarindirect speechnoise abatementPeninsular Malaysiasafety interlockingshallow foundationsignal amplificationakundcarstonedecontroldulcitolEROMextraofficialkaryocyteliquification