rattled是什麼意思，rattled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rattled英标

英:/''rætld/ 美:/'ˈrætld/

類别

CET6,TOEFL,GRE

常用詞典

adj. 擔憂的；緊張的；惱火的

v. 發出嘎嘎聲；發出連續短促的高聲；咔嚓咔嚓前進；呆在……裡；占用；（非正式）使緊張，使惱火（rattle 的過去式和過去分詞）

例句

The son was in surgery and his parents got rattled.

兒子在做手術，他的父母非常擔心。

The mother is in a rattled state every day because her child has run away.

因為孩子離家出走，這位母親每天都心神不甯。

In order to alleviate the rattled atmosphere, I propose a toast together.

為了緩解這種緊張的氣氛，我提議大家一起幹一杯。

He swore in Spanish, an indication that he was rattled.

他用西班牙語宣誓，這表明他很緊張。

A convoy of trucks rattled by.

卡車隊隆隆駛過。

Who's rattled his cage?

誰惹他生氣了？

He was clearly rattled by the question.

這個問題顯然令他感到緊張。

Every time a bus went past, the windows rattled.

每逢公共汽車經過這裡，窗戶都格格作響。

常用搭配

rattle off

飛快說出

with a rattle

突然地

同義詞

adj.|foolish/stupid;慌亂的；愚蠢的；惱火的

專業解析

"rattled"是英語中描述心理狀态的常用詞彙，其核心含義指因突發壓力或意外事件引發的慌亂不安情緒。根據《牛津英語詞典》記載，該詞源自16世紀中古英語動詞"rattle"（發出短促尖銳聲響），通過拟聲構詞法引申為"使人心神不甯"的比喻義。

在心理學領域，美國心理學會（APA）将其定義為一種急性應激反應，表現為注意力分散、決策能力暫時下降和肢體語言緊張等特征。這種狀态常見于公衆演講、緊急突發事件或高強度社交互動場景。

詞彙的語義演變可通過以下維度解析：

字面本義：物體震動發出的聲響（如響尾蛇尾部的rattles），《柯林斯高階詞典》特别标注此用法在生物學領域的專業性
心理狀态：描述被擾亂的心理平衡，常與"flustered"或"disconcerted"構成近義詞組，參考《羅傑同義詞詞典》的語義網絡分析
社交語境：在美式英語中可表示故意激怒他人的行為，此用法在《紐約客》雜志的戲劇評論中頻繁出現

經典文學應用見于J.D.塞林格《麥田裡的守望者》第14章，主人公霍爾頓在酒吧遭遇搭讪時"felt rattled by the sudden attention"，精準刻畫青少年社交焦慮的心理動态。

網絡擴展資料

以下是關于單詞rattled 的詳細解釋：

詞性與發音

詞性：形容詞（adj.）或動詞（v.，過去式/過去分詞形式）。
發音：英式音标為 /ˈrætld/，美式音标為 /ˈrætəld/。

形容詞含義

慌亂的、緊張的
指因突發事件或壓力導緻情緒不穩定或不知所措的狀态。
- 例句：Leith was well and truly rattled.（利思完全慌亂了。）
- 近義詞：agitated, flustered。
惱火的、煩躁的
強調因外界幹擾或挑釁而産生的不耐煩或憤怒。
- 例句：He swore in Spanish, an indication that he was rattled.（他用西班牙語破口大罵，這表明他很惱火。）。

動詞含義（rattle 的過去式）

發出咯咯聲/嘎嘎聲
描述物體快速碰撞或震動産生的聲音。
- 例句：She rattled some coins in the box.（她把盒子裡的硬币搖得嘩啦響。）。
使緊張/使恐懼
指通過言語或行為使人感到不安或驚慌。
- 例句：She seemed rattled about our presence.（我們在場時她顯得驚慌。）。

用法擴展

固定搭配：
- rattle off（快速說出）
- rattle through（匆忙完成）。

Rattled 既可形容情緒上的慌亂或惱火，也可表示物體發出聲響的動作。其具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或用法，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】