concierge是什麼意思，concierge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

concierge英标

英:/'ˈkɒnsieəʒ/ 美:/'koʊnˈsjerʒ/

詞性

複數:concierges

常用詞典

n. 門房；看門人

例句

We need to hire another concierge to replace the retired one.

我們需要再雇一個大樓管理員來代替那個退休的。

The concierge is responsible for the safety of the whole building day and night.

門房負責整個大廈的日夜安全。

The concierge at the hotel helped me find the lost suitcase.

酒店的服務台人員幫我找到了丢失的行李箱。

When I asked for the key to the room, the concierge handed me several messages.

當我要房間鑰匙的時候，旅館服務員遞給我幾張便條。

Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.

世界各地的花旗威望卡會員可以通過單一聯繫點進入其全球禮賓服務。

The concierge should be a one-stop shop.

門房崗位應該是一站式服務。

Concierge: Uh, and you're prince charming?

呃，照你這麼說，你是白馬王子?

My wife smiles at the concierge and he smiles back.

我的妻子對酒店門童微笑，他也以微笑回報。

同義詞

n.|porter/gatehouse;門房；看門人

網絡擴展資料

“Concierge”是一個源自法語的詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指“看門人”或“門房”，尤其在法國及歐洲地區，指負責管理公寓或酒店入口、郵件收發及日常維護的人員。
擴展職責：在酒店行業中，該詞常譯為“禮賓員”，需協助客人處理訂餐、行程規劃、票務預訂等個性化服務。

2.語境差異

傳統場景：在法國公寓中，concierge通常住在物業内，負責安保、清潔及住戶聯絡。
現代酒店：作為禮賓部員工，需具備專業服務标準，例如熟悉當地旅遊資源、高效解決客人需求。

3.語言特點

發音：英式音标為/ˈkɒnsieəʒ/，美式音标為/kɔnˈsjerz/。
引申義：法語中可形容“多話的人”（如“C'est une vraie concierge”），但此用法較口語化。

4.同義詞與關聯詞

近義詞：caretaker（管理員）、porter（門童）、janitor（清潔工）。
關聯職能：酒店中的receptionist（前台）、valet（侍從）等。

5.例句參考

“The concierge helped us book a last-minute restaurant reservation.”（禮賓員幫我們預訂了臨時餐廳。）
“Le concierge ouvre la porte aux locataires.”（門衛為住戶開門。）

如需進一步了解不同場景下的具體職責，可參考酒店管理或法語文化相關資源。

網絡擴展資料二

Concierge是一個法語詞彙，指的是一個為酒店、公寓、辦公樓等提供服務的門房或服務台工作人員。在旅遊業中，concierge通常會提供客人方便的服務，如預訂機票、餐廳、旅遊景點等。

例句

I asked the hotel concierge to recommend a good local restaurant. （我向酒店的門房咨詢了一個好的當地餐廳。）
The apartment building's concierge helped me carry my bags upstairs. （公寓樓的服務台人員幫我把行李搬到樓上。）

用法

Concierge通常作為名詞使用，用于描述一種服務性工作或職位。可以用于描述酒店、公寓、辦公樓等地方的服務台或門房，也可以用于描述提供類似服務的個人或公司。

解釋

Concierge一詞源于法語，意為“看門人”，最初用于描述貴族住宅中的門房。現代旅遊業的發展使得concierge成為一個重要的職位，為客人提供各種服務，使客人的旅行更加便利。

近義詞

Receptionist （接待員）
Front desk （服務台）
Guest services （客戶服務）

反義詞

Guest （客人）
Tenant （租戶）
Resident （居民）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】