jeopardise是什麼意思，jeopardise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jeopardise英标

英:/''dʒepədaiz/

詞性

過去式:jeopardised 過去分詞:jeopardised 現在分詞:jeopardising 第三人稱單數:jeopardises

類别

CET6,IELTS

常用詞典

vt. 危及（等于jeopardize）；使…受危險

例句

Smoking will jeopardise your health.

吸煙會危及你的健康。

Failing the exam will jeopardise your credit.

考試不及格會影響你的學分。

The military exercises of other countries jeopardised the security of our territory.

他國的軍事演習危及到了我國領土的安全。

Why should either want to jeopardise this relationship?

那麼為什麼雙方會想要破壞這段關系呢？

They are reluctant to do anything to jeopardise their prospects.

他們不願做任何危及他們的前途的事的。

Over-generous pay settlements will jeopardise economic recovery.

這樣過于慷慨地解決工資問題将嚴重損害經濟複蘇。

Any budget solution, moreover, could jeopardise some of LA's hard-won successes.

此外，任何一些預算解決方案，可能會危及洛杉矶的一些來之不易的成就。

Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.

即使可以獲得資本，承擔債務會損害一個公司的信用評級。

同義詞

vt.|endanger/imperil;危及（等于jeopardize）；使…受危險

專業解析

Jeopardise（動詞）指“使陷入危險”或“危害”，常用于描述因特定行為或決策導緻事物面臨風險或損失。該詞源于古法語“jeu parti”（字面意思為“平局的遊戲”），17世紀進入英語後演變為法律術語，現廣泛用于商業、法律及日常場景中。例如：“過度捕撈會_jeopardise_海洋生态平衡”（來源：牛津詞典）。

在英美拼寫差異中，美式英語常寫作“jeopardize”，英式英語保留“jeopardise”（來源：劍橋詞典）。其典型用法包括：

風險場景：如“拖延可能_jeopardise_項目截止日期”（來源：柯林斯詞典）；
法律後果：如“僞證會_jeopardise_法庭公正性”（來源：韋氏詞典）；
經濟影響：如“利率波動_jeopardise_中小企業融資”（來源：朗文詞典）。

網絡擴展資料

"Jeopardise" 的詳細解釋

1. 詞義與拼寫

核心含義：
Jeopardise（英式拼寫，美式拼寫為jeopardize）是及物動詞，表示“使處于危險境地”“危及”或“危害”，強調因某種行為或事件導緻某人、某物或計劃面臨損失、失敗或傷害的風險。
- 例句：The company’s decision to cut costs could jeopardise employee safety.（公司削減成本的決定可能危及員工安全。）
詞性變化：
- 過去式/過去分詞：jeopardised（英式）、jeopardized（美式）
- 現在分詞：jeopardising（英式）、jeopardizing（美式）

2. 詞源與演變

詞根解析：
源自中古法語jeu parti（意為“平局的棋局”），後演變為jeopardy（危險）。
- Jeu（遊戲）與parti（分割）結合，原指棋局中雙方勢均力敵，勝負難分，引申為“潛在風險”。
- 16世紀末衍生出動詞jeopardise，逐漸替代早期詞jeopard（現罕用）。
法律與文化關聯：
- Double jeopardy（一罪不二罰）：法律術語，源自同一詞根，指避免因同一罪行受兩次審判。
- 美國電視節目《危險邊緣》（Jeopardy!）也借用了“風險與挑戰”的寓意。

3. 用法與搭配

常見搭配：
- Jeopardise + 抽象名詞：
  - jeopardise relationships（損害關系）
  - jeopardise health/safety（危害健康/安全）
  - jeopardise future/career（危及未來/職業）
- Jeopardise + 具體對象：
  - The policy jeopardised the ecosystem.（政策危及生态系統。）
時态與語境：
- 可用于未來、現在或過去時态：
  - 未來：New laws might jeopardise economic growth.（新法律可能危及經濟增長。）
  - 過去：His actions jeopardised the mission.（他的行為使任務陷入危險。）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：
endanger, threaten, imperil, risk, compromise
反義詞：
protect, safeguard, secure, preserve

5. 使用注意事項

拼寫差異：英式英語用-ise 結尾，美式英語用-ize（如 jeopardize）。
正式與非正式場合：
- 正式文本（如法律、學術）更傾向使用jeopardise；口語中可用put at risk 替代。
避免冗餘：
- 錯誤：in this evening（正确：this evening，無需介詞）。

6. 經典例句

Overworking can jeopardise your health.（過度工作可能危害健康。）
The security breach jeopardised the entire operation.（安全漏洞危及了整個行動。）
His lies jeopardised their trust.（他的謊言損害了他們的信任。）

參考資料：結合詞源、用法及語境，jeopardise 的核心是“将事物置于風險中”，需根據具體場景選擇搭配與時态。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】