unrepair是什麼意思，unrepair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unrepair英标

英:/',ʌnrɪ'peə/

常用詞典

同義詞

專業解析

unrepair 是一個相對少見的英語名詞，其核心含義是指物品或建築因缺乏維護、修理而呈現出的破損、失修或年久失修的狀态。它強調的是一種因疏忽或未采取修複行動而導緻的惡化狀況。

具體含義可細分為：

1. 未修理的狀态/缺乏維護： 這是最直接的字面意思。它描述某物沒有被修複或維護，任由其保持損壞或功能不全的樣子。例如，一棟房子屋頂漏水卻長期無人修補，即可說處于 "a state of unrepair"。

   來源：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)

2. 破敗失修的狀況： 這個詞更常用來指代由長期缺乏維護所導緻的、顯而易見的破敗、衰敗或荒廢的整體狀況。它不僅僅指“沒修”，更強調因“沒修”而産生的結果——破舊不堪。例如，一條坑窪不平、多年未翻修的道路，或一座廢棄工廠的殘垣斷壁，都可以用 "unrepair" 來形容其衰敗景象。

   來源：《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary)

3. 心理或隱喻用法（較少見）： 在極少數文學或心理學語境中，"unrepair" 可能被隱喻性地用來描述情感、關系或心理狀态的“破損”且未被“修複”或“療愈”的狀況。不過，這種用法非常不常見，标準詞典通常不收錄此義項。

   來源：文學與心理學領域語境分析

與相關詞的區别：

• Disrepair： 這是 "unrepair" 最常用的同義詞，兩者含義高度重疊，都指“失修、破損的狀态”。"Disrepair" 的使用頻率遠高于 "unrepair"。可以說 "unrepair" 是 "disrepair" 的一個更正式或更少用的替代詞。
• Damage： 指具體的損壞或破壞行為/結果，但不一定隱含“未被修複”的狀态（損壞可能已被修複）。
• Dilapidation： 特指建築物因年久失修或疏忽而導緻的嚴重破敗、傾頹狀态，程度通常比 "unrepair" 或 "disrepair" 更深。

"Unrepair" 主要指因缺乏修理和維護而導緻物品（尤其是建築物、道路等）處于破損、失修、破敗的狀态。它着重描述因不作為（未修理）而産生的負面結果。雖然其含義與 "disrepair" 基本相同，但 "disrepair" 是更普遍使用的詞彙。

網絡擴展資料

“unrepair”并不是一個标準的英語單詞，可能是拼寫錯誤或生造詞。更常見的正确表達應為disrepair，表示“失修、破敗的狀态”。以下是詳細解釋：

1.正确詞彙：disrepair

• 詞性：名詞（不可數）
• 發音：/ˌdɪs.rɪˈpeər/（英式）或 /ˌdɪs.rɪˈper/（美式）
• 釋義：
  指建築物、設備等因缺乏維護而處于破損、無法正常使用的狀态。
• 例句：
  The old castle has fallen into disrepair after decades of neglect.
  （這座古堡因年久失修已破敗不堪。）

2.可能混淆的拼寫

• “Unrepair”：
  若拆分前綴“un-”與“repair”，字面可理解為“未修理”，但英語中更常用in disrepair 或not repaired 表達此意。
• 正确短語：
  • "The bridge remains in disrepair."
  • "The car was left unrepaired for months."

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：dilapidation, decay, deterioration
• 反義詞：good condition, maintenance, restoration

4.使用場景

• 描述建築、機械、公共設施等因缺乏維護導緻的破損狀态。
• 常見搭配：fall into disrepair（陷入失修狀态）、in a state of disrepair（處于失修中）。

若您需要進一步确認其他詞彙含義，請提供更多上下文或檢查拼寫準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】