不可撤销信用证
We have opened a confirmed and irrevocable credit in your favour.
以贵方为受益人，我们开出不行撤消的的保兑信用证。
The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller.
买方必须通过其银行开出以卖方为收款人的不可撤销的信用证。
The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller .
买方必须通过其银行开出以卖方为收款人的不可撤销的信用证。
We are today in receipt of cable advices from New York that they have issued an irrevocable credit.
今日我们收到从纽约拍来的电报。据该电称：他们已开出不可撤销的信用证。
Payment term: 30 of the total amount by bank transfer after signing the contract, balance 70 by bank transfer or Irrevocable Credit Letter at each shipment before delivery.
付款条件：签合同后银行电汇总额的百分之30，其它的百分之70每次装船发货前电汇或者开立不可撤销信用证。
|irrevocable letter of credit/irrevocable L/C;不可撤销信用证
在商业与金融领域，“irrevocable credit”（不可撤销信用证）指由银行开立的、未经所有相关方（受益人、申请人及开证行）书面同意不得单方面撤销或修改的信用凭证。该机制通过国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第10条明确规定，要求信用证一旦生效即具有法律约束力，为国际贸易支付提供确定性保障。
其核心特点包含三点：
实际应用中，该工具常见于大宗商品贸易和跨境设备采购，例如中国海关总署数据显示，2024年约68%的机电产品进出口采用不可撤销信用证结算。
不可撤销信用证（Irrevocable Credit）是国际贸易中常见的支付保障工具，其核心特征和法律意义如下：
不可撤销信用证指开证行在信用证有效期内，未经受益人、开证申请人或相关银行（如议付行）同意，不得单方面修改或撤销的信用证。只要受益人提交符合信用证条款的单据，开证行或其指定银行必须履行付款义务。
主要用于国际贸易结算，尤其买卖双方缺乏充分信任时。例如：
与可撤销信用证（Revocable Credit）不同，后者允许开证行在未通知受益人情况下随时修改或撤销，风险较高，实际使用较少。
提示：如需了解具体操作流程或法律条款细节，可参考《跟单信用证统一惯例》（UCP600）或银行实务指南。
【别人正在浏览】