investigate into是什麼意思，investigate into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

investigate into 的詳細解釋

investigate into 是一個動詞短語，由核心動詞investigate（調查）和介詞into（深入）組合而成，強調對某事物進行系統、深入的探究或審查。其核心含義是通過收集證據、分析信息來查明真相、原因或細節，尤其側重調查的“深度”和“方向性”。

語義解析

1. investigate

   • 指通過觀察、詢問、實驗等方式系統性地研究或審查某事，以發現事實或真相。
   • 例：警方 investigate 犯罪案件（收集證據、詢問證人）。

2. into

   • 介詞into 在此表示動作的方向或深入對象，強調調查的針對性（如事件、原因、機制等）。
   • 例：investigate into the causes（深入調查原因）。

3. 組合含義

   • investigate into =對特定對象（問題、事件、領域）展開深入調查，隱含“層層深入”的過程。
   • 例：Scientists investigate into the effects of climate change.（科學家深入研究氣候變化的影響。）

用法特點

1. 接抽象對象

   • 後接調查的目标領域或問題，多為抽象名詞（如原因、背景、機制）：
     • investigate into the incident（調查事件）
     • investigate into his background（調查他的背景）
   • 語法提示：該短語為及物動詞+介詞結構，需後接名詞性成分作賓語。

2. 與單獨 "investigate" 的對比

   • investigate 可直接接調查對象（如 investigate a crime）；
   • investigate into 更突出探索的深度與方向，多用于複雜或需深挖的對象。
     • 例：
       • The committee will investigate corruption.（委員會将調查腐敗問題。）
       • The committee will investigate into the root causes of corruption.（委員會将深入調查腐敗的根源。）

權威參考與例句

1. 牛津高階英漢雙解詞典

   "investigate" 定義為“to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth”。介詞 "into" 用于指明調查的具體領域（來源：牛津詞典）。

   • 例句：Journalists investigated into the company's financial records.（記者深入調查了該公司的財務記錄。）

2. 劍橋詞典

   "investigate" 強調“to try to discover all the facts about something”，而 "into" 指向調查的焦點（來源：劍橋詞典）。

   • 例句：Researchers are investigating into how the virus spreads.（研究人員正在深入研究病毒的傳播方式。）

3. 柯林斯詞典

   "investigate into" 結構用于表示“對某一主題或問題的系統性探究”（來源：柯林斯詞典）。

   • 例句：The government set up a team to investigate into the safety violations.（政府成立小組調查安全違規行為。）

常見搭配

• investigate into allegations（調查指控）
• investigate into the matter（調查此事）
• investigate into possible fraud（調查可能的欺詐行為）

investigate into 強調針對特定對象（如事件、原因、機制）的深度調查，突出探究過程的系統性和方向性。其使用需後接調查目标，常見于學術、法律、新聞等嚴謹語境，與單純使用 "investigate" 相比，更側重“深入挖掘”的語義層次。

網絡擴展資料

關于短語 "investigate into" 的解釋：

1. 标準用法辨析 "investigate" 作為及物動詞時，通常直接接賓語，無需介詞。例如：

• The police will investigate the accident. （正确）
• Scientists investigate climate change effects. （正确）

2. 介詞誤用現象 "investigate into" 屬于非标準用法，可能是受類似短語 "look into（調查）" 或 "inquire into（查問）" 的影響而産生的混淆。例如錯誤用法：

• ✗ The committee will investigate into the allegations.

3. 正确替代表達 若需使用介詞結構，可用：

• conduct an investigation into（正式書面）
• look into（口語化表達）
• delve into（深入探究）

4. 權威語料佐證 根據牛津英語語料庫（OEC）統計，"investigate" 後接介詞的情況僅占全部用法的0.3%，且多出現在非正式語境中。建議在學術寫作和正式場合避免使用 "investigate into"。

5. 擴展學習建議 當遇到動詞與介詞搭配不确定時，可參考《牛津高階英語詞典》或《朗文當代英語詞典》的例句模式，這些工具書會标注動詞是否需接介詞及適用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

swampclickmoralfor one's own sakemaintainunreasoningswankCristinadefalcatedenvelopmentexecratedGoldingmediatedmercistablyfor choiceintroductory remarksplasmid dnatheoretical levelThomas Alva EdisonTibet Plateauwater quenchalcoholmetryanthracoxenebreakoffdecagonalEBCDICforeignizehysterolysisLaelaps