dear是什麼意思，dear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dear英标

英:/'dɪər/ 美:/'dɪr/

常用解釋

親愛的

詞性

複數:dears 比較級:dearer 最高級:dearest

類别

初中,高中,CET4,CET6,商務英語

常用詞典

adj. 親愛的；（用于稱呼某人）親愛的；（用于信件擡頭）親愛的；可愛的；昂貴的；（資金）利息高的；高貴的

adv. 高價地；深深地

int. （驚奇、不安等時說）哎呀

n. 可愛的人；（稱呼所愛的人）親愛的；乖乖

n. (Dear) （美）迪爾（人名）

例句

Oh dear! My glass is broken.

哎呀！我的杯子打碎了。

Pork is dear this year because of swine fever.

由于豬瘟今年的豬肉是很貴的。

My dear, I will leave tomorrow for a faraway land.

親愛的，我将于明天啟程去往遙遠的他鄉。

The young man sold a house dear.

這個年輕人高價賣出了一套房子。

I love you, my dear.

我愛你親愛的

Oh dear! I've lost my keys again.

哦天哪我又把鑰匙弄丢了

My dear Gina - how nice to see you!

我親愛的吉娜見到你真是太好了

Dear Robert and Jeremy,

親愛的Robert 和Jeremy,

So this is it, my dear grandma's resting place.

就是這裡了，我奶奶的墓地。

Interestingly, although he is best known for the quote elementary, my dear Watson, this was never actually uttered by Holmes.

有趣的是，雖然福爾摩斯最著名的口頭禅是“這是常識，我親愛的華生”，但實際上，他從來沒有說過這句話。

Would you like a drink, dear?

喝點什麼嗎，親愛的？

Dear old Sue! I knew she'd help.

親愛的休啊！我知道她會幫忙的。

My dear girl, you're wrong.

我親愛的姑娘，你錯了。

You're a lot like me, dear.

你和我太像了，親愛的。

What's your name, dear?

你叫什麼名字，親愛的？

常用搭配

dear friend

親密朋友

dear john

（美）女友給男方的絕交信

dear john letter

絕交信

dear john letter (from woman to man)

斷交信

for dear life

拼命地，不顧死活地

同義詞

adj.|loving/expensive/rich/costly;親愛的；尊敬的；昂貴的

int.|oh/my/ohone;哎呀

n.|machree;親愛的人

專業解析

“dear”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要包含以下解釋：

形容詞（表達親密或昂貴）
- 表示情感上的親密關系，如“親愛的”，常見于稱呼或問候語。例如：“Dear friends”（親愛的朋友們）。
- 描述某物價格昂貴，屬于正式用法，如“The dress is too dear”（這條裙子太貴了）。
名詞（指代珍視的人）
- 用于稱呼或指代親近的人，如“my dear”（我親愛的）或“Come here, dear”（過來，親愛的）。
感歎詞（表達驚訝或同情）
- 在口語中可表示驚訝或遺憾，如“Oh dear! I forgot the keys”（天啊！我忘帶鑰匙了）。
特殊用法（商務信函與文化含義）
- 商務信函常用“Dear”開頭，如“Dear Sir/Madam”（尊敬的先生/女士）。
- 文化現象中，“Dear John letter”特指分手信，源于二戰時期士兵收到的信件。

參考資料來源：

網絡擴展資料

“dear”是一個多詞性、多含義的英語單詞，其用法和意義根據上下文不同而變化。以下是對其詳細解釋及常見用法的

一、詞性及核心含義

形容詞（Adjective）
- 親愛的；可愛的
  用于表達親密關系或情感，如稱呼朋友、家人或愛人。
  例：She spoke of me as her dearest friend.（她說我是她最親愛的朋友。）
- （信件或正式場合）尊敬的
  通常首字母大寫，用于信件開頭或正式稱呼。
  例：Dear Sir/Madam（尊敬的先生/女士）
- 昂貴的（英式英語）
  表示物品價格高昂，常用于口語。
  例：Everything's so dear now.（現在什麼都貴。）
- 珍貴的；珍視的
  強調某事物對某人具有特殊價值或意義。
  例：Her daughter is very dear to her.（她的女兒是她心愛的寶貝。）
- 高貴的；利息高的（資金）
  較少用，常見于特定語境（如金融領域）。
副詞（Adverb）
- 高價地；昂貴地
  描述付出高昂代價的行為。
  例：His errors cost him dear.（他的錯誤讓他付出高昂代價。）
- 疼愛地；深情地
  強調情感的表達方式。
名詞（Noun）
- （稱呼）親愛的；可愛的人
  作為昵稱或對親密對象的稱呼。
  例：You're a dear to help me.（你真好，幫我這個忙。）
- 小乖乖（指嬰兒或寵物）
  帶有親昵或幽默的語氣。
  例：Their baby's a dear little thing.（他們的寶寶真是個小可愛。）
感歎詞（Interjection）
- 哎呀；天哪
  表示驚訝、無奈或擔憂等情緒。
  例：Oh dear! I forgot to post the letter.（哎呀！我忘了寄信。）

二、常見搭配與用法

短語搭配
- Dear God（敬愛的上帝）
- Dear Customer（尊敬的客戶）
- hold dear（珍視，例：We hold these values dear.）
正式與非正式語境
- 正式：信件開頭（Dear Mr. Smith）、商業用語（Dear Valued Client）
- 非正式：日常稱呼（my dear）、感歎（Oh dear!）

三、語言差異與注意事項

英式 vs. 美式英語
- “昂貴的”含義在英式英語中更常見，而美式英語多用“expensive”。
語氣與情感
- 作為稱呼時需注意場合，避免對陌生人過度使用“dear”（可能顯得冒犯）。
曆史演變
- 詞源來自古英語“deore”（珍貴、昂貴），後引申出情感含義。

四、典型例句對比

詞性	例句	來源
形容詞	Diamonds are very dear.（鑽石價格昂貴。）
名詞	Isn't he a dear?（他不可愛嗎？）
感歎詞	Dear me! What a mess!（天哪！真亂！）

如需更全面的例句或搭配，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】