Leah是什麼意思，Leah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leah英标

美:/'ˈliːə/

n. 利亞（女子名，雅各最初的妻子）

Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.

利亞現在進展得很順利，目前的問題隻是決定如何使她融入團隊中。

Then Leah said, How happy I am!

利亞說：“我有福啊，衆女子都要稱我是有福的！”

Ah! Bring me a candle will you Leah?

啊！給我一支蠟燭好嗎，莉娅？

Leah conceived again and bore Jacob a sixth son.

利亞又懷孕，給雅各生了第六個兒子。

Shimon Peres and Leah Rabin were there, too.

西蒙·佩雷斯和利娅·拉賓也在場。

Leah（中文譯名“利亞”）是一個源自希伯來語的女性名字，具有深厚的宗教曆史背景和現代文化意義。以下是該詞的詳細解釋：

1. 宗教與曆史淵源

Leah最早出現在《聖經·舊約》中，是雅各（Jacob）的第一任妻子，也是以色列十二支派中六位祖先的母親。根據《創世記》29:16-35記載，利亞性格隱忍且虔誠，她的故事體現了古代中東社會的家族關系與信仰傳承（來源：Bible Gateway）。

2. 詞源與含義

希伯來語原詞“לֵאָה”（Le'ah）的含義存在兩種主流解釋：

3. 現代使用與流行度

根據美國社會保障局2023年數據，Leah位列女性名字排行榜第65位，近十年穩定保持前100名。該名字在英語國家廣受歡迎，常被賦予獨立、智慧的形象，例如美國演員Leah Remini（來源：美國社會保障局）。

4. 文化衍生意義

在文學與影視領域，Leah常作為角色名出現，如《星際迷航》系列中的Leah Brahms博士，象征理性與科學精神（來源：IMDb）。名字縮寫變體“Lee”也常見于跨文化命名實踐。

關于英文名"Leah"的詳細解釋如下：

一、核心含義與起源 Leah源自希伯來語，在《聖經·舊約》中是雅各（Jacob）的第一位妻子，與妹妹拉結（Rachel）共同成為以色列十二支派先祖之母。其希伯來語原義存在兩種解讀：

二、現代英文名特質作為當代女性名字，Leah承載以下文化内涵： • 性格象征：正直誠信、領導力強、處事穩重（愛站小工具數據） • 音譯形式：中文普遍譯為"利亞"，偶見"李亞"變體 • 發音規範：英式[ˈliːə]，美式[liə]

三、文化衍生米開朗基羅著名雕塑《Leah》即以此聖經人物為原型創作，現存于羅馬聖伯多祿鎖鍊堂（新東方線上詞典）。現代影視作品中，如《吸血鬼日記》等也常采用此名塑造角色。

注：該名字在現代英語國家的流行度穩定，2023年仍位列美國新生兒百強名字。不同文化對名字寓意的解讀存在差異，建議結合具體使用場景理解。