bring out是什麼意思，bring out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bring out英标

美:/'brɪŋ aʊt/

拿出

出版，生産；使顯示；說出

He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.

他非常敬業在他的學生中顯現出最好的一面

Pressure can bring out the worst in people.

壓力可以使人現出原形。

It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.

他們推出自己的軟件隻是個時間問題。

Nearly all educators believe that a challenging situation can often bring out the best qualities of a person.

幾乎所有的教育者都相信，具有挑戰性的環境往往能激發出一個人最好的品質。

I want to bring out clearly all the issues that are involved.

我想把所涉問題都清楚地提出來。

You can't bring out this plant.

你不能把這棵植物帶出去。

|produce/to publish;出版，生産；使顯示；說出

"bring out"是一個英語動詞短語，在不同語境中具有多層含義，以下是其核心用法的詳細解釋：

展現特性或潛力
表示通過外部因素使某人或事物的特質顯現。例如："The teacher's guidance helped bring out the student's creativity."（導師的指導幫助激發了學生的創造力。該用法常見于教育或心理學領域，牛津詞典将其定義為"to make a particular quality evident"（《牛津詞典》，oxfordlearnersdictionaries.com）。
發布新産品或内容
指企業或機構正式推出新事物。例如："The company will bring out a new smartphone model next month."（該公司将于下月推出新款手機。劍橋詞典強調此含義多用于商業場景（《劍橋詞典》，dictionary.cambridge.org）。
引發反應或效果
描述某種行為導緻特定結果，常見于化學或烹饪領域。例如："Adding lemon juice brings out the flavor of the fish."（檸檬汁能提升魚肉的鮮味。此釋義在《Merriam-Webster詞典》中被标注為"to produce a distinctive effect"（merriam-webster.com）。
公開讨論議題
指将隱藏話題引入公共視野，多用于社會或政治語境。例如："The documentary aims to bring out issues of racial inequality."（這部紀錄片旨在揭示種族不平等問題。BBC英語學習專欄曾用此例句說明短語的隱喻用法（《BBC Learning English》，bbc.co.uk）。

該短語的演變可追溯至16世紀，最初僅表示物理層面的"取出物品"，後經語義擴展形成現代用法。Collins詞典指出其詞源與中古英語"bringen"（攜帶）相關（《柯林斯詞典》，collinsdictionary.com）。掌握這些用法差異有助于提升學術寫作與商務溝通的準确性。

“Bring out” 是一個英語動詞短語，常見用法及含義如下：

用于商業或創作領域，表示發布新産品、書籍、專輯等。
例句：The company plans to bring out a new smartphone next month.（公司計劃下月推出一款新手機。）

在藝術、攝影等場景中，指通過技巧使某物更顯眼或清晰。
例句：The lighting in the photo brings out the texture of the fabric.（照片中的光線突出了面料的紋理。）

Bring out into the open：公開讨論原本隱藏的事。
- 例句：The scandal was finally brought out into the open.（丑聞終于被公之于衆。）

根據具體語境，需靈活選擇最貼切的釋義。