英:/'ˌɪntɪˈmeɪʃn/ 美:/'ˌɪntɪˈmeɪʃn/
複數:intimations
GRE
n. 暗示；告知；諷示
If there is any progress, please give me an intimation as soon as possible.
如有任何進展，請第一時間告知我。
Without any intimation, he resigned.
沒有任何暗示，他就辭職了。
Although I gave him many intimations, he still failed to understand my intention.
盡管我給了他很多暗示，他還是不理解我的本意。
I did not have any intimation that he was going to resign.
我沒發現任何他要辭職的暗示。
He was good-looking, with dark eyes which could smoulder with just the right intimation of passion.
他長得很帥，黑色的眼睛隻要遇到恰當的激情暗示就會放電。
There was no intimation from his doctor that his condition was serious.
他的醫生沒有透露他的病情很嚴重。
Hopkins sent me the earliest intimation.
霍普金斯最先将情況通知我。
Only Americans fully share his intimation.
隻有美國人才能完全同意他的說法。
n.|connotation/reminder/implication/allusion;[心理]暗示；告知；諷示
intimation（名詞）指通過間接、微妙的方式傳達某種信息的行為或結果，通常帶有含蓄、暗示或預兆的性質。其核心含義強調非直接明說的提示或線索，常見于文學、正式交流或預示性場景。以下從三個維度解析其用法與權威來源依據：
暗示與提示
intimation 表示以含蓄方式傳遞信息，如細微的動作、模糊的表述或象征性信號。例如："He gave no intimation of his plans"（他未透露任何關于計劃的暗示）。
來源：牛津詞典将其定義為"an indication or hint"（暗示或提示），強調間接性㊟牛津詞典 - intimation㊡。
預兆與預感
在預示未來事件的語境中，intimation 可指模糊的預感或征兆。例如："an intimation of mortality"（對死亡将至的預感），常見于文學中對生命哲思的表達。
來源：韋氏詞典指出其包含"a subtle suggestion or warning"（微妙的暗示或警示）的語義㊟韋氏詞典 - intimation㊡。
文學與藝術
浪漫主義詩人威廉·華茲華斯在《頌詩：憶童年而悟不朽》（Ode: Intimations of Immortality）中，以"intimations"指代童年對永恒性的朦胧感知，體現其哲學深度㊟Poetry Foundation - 華茲華斯頌詩解析㊡。
法律與正式文書
在法律文本中，intimation 可指對權利或義務的間接告知。例如蘇格蘭法律中的"intimation of a claim"（索賠告知），需通過特定程式送達㊟蘇格蘭議會法律文件㊡。
| 詞彙 | 區别點 | 例句 |
|---|---|---|
| intimation | 強調間接性、微妙性 | She felt an intimation of danger. |
| implication | 側重邏輯隱含意義 | The implication of his words was clear. |
| suggestion | 更中性，可包含直接或間接提議 | He made a suggestion to change the plan. |
權威依據：劍橋詞典對比指出，intimation 的隱含意義需通過推理捕捉，而suggestion更主動㊟劍橋詞典 - suggestion與intimation對比㊡。
intimation 的本質是通過非顯性方式傳遞信息，其價值在于引發接收者的主動解讀。在學術與文學領域，該詞承載對抽象體驗（如預感、哲思）的精妙表達，需結合語境捕捉其深層意圖。
“intimation”是一個名詞，表示間接的暗示、提示或細微的征兆，通常指通過隱晦的方式傳達某種信息或預感。以下是詳細解釋：
間接的提示或暗示
例：She gave no intimation of her true feelings.（她沒有流露出真實情感的迹象。）
→ 通過動作、表情或模糊的話語傳遞信息，而非直接說明。
預感或征兆
例：There was an intimation of danger in the air.（空氣中彌漫着危險的預兆。）
→ 常用于描述對未來的模糊感知，如文學或哲學語境中的“直覺”。
olderskyrocketvindicationorgan donoraidebegunDardanFAIRSimpishinfluenzaelynchpinpkgplaylandpossessivesrecisionsaladsslopedSteveulcerscopper wireexpected returnredundant codesymbolic expressionthyroid cartilagecaseworkcunnerexopathylimitlesslymagslepmetacyesis