switch off是什麼意思，switch off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

關掉

（用開關）關掉；切斷（電源）

Please switch off the lamp.

請關掉台燈

Can his lordship manage to switch off the TV?

請閣下設法關掉電視機好不好？

The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.

最要緊的是記住關掉防盜報警器的開關。

Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.

學會離開辦公室停止工作，關掉黑莓，下班後的某個特定的時間不接任何電話。

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

謝天謝地，我已經學會了不再煩惱，把它抛到腦後。

Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.

出門時請隨手關燈。

"switch off" 是一個常用的英語短語動詞，具有以下核心含義和用法：

字面意思：關閉（電器、設備）
- 這是最直接和常見的含義。指通過操作開關（如按鈕、撥杆）來切斷電源或停止設備運行。
- 示例： "Please switch off the lights when you leave the room." (離開房間時請關燈。) "He switched off the television." (他關掉了電視。)
- 技術領域：在電氣工程中，指斷開電路，使電流停止流動。
引申意思：停止關注；失去興趣；心不在焉
- 用于描述人的精神狀态，指停止集中注意力、對某事失去興趣或開始走神。
- 示例： "During the long meeting, I completely switched off." (在漫長的會議中，我完全走神了。) "The lecture was so boring that many students switched off." (講座太無聊了，很多學生都心不在焉了。)
- 心理學/日常用語：形容一種脫離當前環境或信息輸入的狀态。

"switch off" 的核心動作是“停止運作”。當對象是物理設備時，表示關閉電源使其停止工作；當對象是人時，則表示停止集中注意力或失去興趣，進入一種不參與或不接收信息的狀态。

參考來源：

電氣工程原理：根據基本的電路理論，操作開關可以斷開電路通路，從而切斷電流，使設備停止工作。這是所有電氣設備操作的基礎。
心理學與認知科學：關于注意力機制的研究表明，當人對信息失去興趣或感到疲勞時，大腦會減少對當前任務的資源分配，表現為“走神”或“關閉”對外部刺激的關注。這種現象在認知心理學文獻中有廣泛描述。
權威英語詞典釋義：牛津、劍橋、朗文、柯林斯等主流英語詞典均收錄了該短語的上述兩種主要含義（如：Oxford Learner's Dictionaries - Definition of switch off phrasal verb from the Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

"switch off" 是一個動詞短語，其核心含義是"關閉"，但根據使用場景的不同，其具體含義和用法有所擴展。以下是詳細解釋：

字面意義
- "switch" 指“開關”，“off”表示“關閉”狀态。組合後表示通過操作開關使設備停止運行。
- 例句：She switched off the coffee-machine.（她關掉了咖啡機）。
動作延伸
- 切斷電源或功能：如關閉電器、機器、燈光等。
- 例句：Always switch off the power supply after using electrical equipment.（使用電器後務必關閉電源）。

技術領域
- 描述設備休眠、功能停用。例如：
  - Switch off the device to avoid overdischarge.（關閉設備以防電池過度放電）。
- 也用于計算機或電子設備的系統操作，如關閉程式或斷開連接。
日常生活
- 常見于關燈、關水龍頭、關電器等場景：
  - Please switch off your mobile phones during the flight.（飛行期間請關閉手機）。
心理與行為層面
- 停止關注或思考：指主動“屏蔽”外界幹擾或停止投入情感。
  - You need to switch off after work to relax.（下班後你需要停止思考、放松）。
- 使談話中止：通過轉移話題或打斷來結束對話。
  - His boring story made everyone switch off.（他無聊的故事讓所有人失去興趣）。

常見搭配
- switch off the lights/TV（關燈/電視）
- switch off emotionally（情感上抽離）
- switch off the engine（熄火）。
反義詞
- switch on（開啟）：與“switch off”對應，表示啟動設備或進入活躍狀态。
近義表達
- turn off（更口語化）、shut down（常用于系統或機器徹底關閉）。

及物動詞短語：需接賓語，如 switch off the tap（關水龍頭）。
不及物用法：單獨使用表示“停止運行”或“失去興趣”，如 The audience switched off during the lecture.（聽衆在講座中走神）。

在英語中，“switch off”還被用于比喻擺脫壓力或責任，例如：

After a long day, I just want to switch off and watch TV.（忙碌一天後，我隻想放空自己看電視）。

"switch off" 的核心是“關閉”，既可以是物理設備的停止，也可以是心理狀态的抽離。其靈活性和多場景適用性使其成為高頻短語，廣泛用于技術、生活及情感表達中。