tens of thousands是什麼意思，tens of thousands的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“tens of thousands”是英語中表示數量範圍的短語，字面意義為“幾十個千”，實際指代10,000到99,999之間的數量級。該短語既可用于精确描述（如統計報告），也可用于模糊強調龐大規模（如新聞報道）。根據劍橋詞典的定義，其核心含義是“介于一萬到十萬之間的數量”（來源：Cambridge Dictionary）。

在語言學應用中，牛津學習者詞典指出該短語屬于概數表達法（approximate numbers），常與“of”連用構成“tens of thousands of people”（數以萬計的人），強調數量龐大但無需精确計量（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

實際用例中，聯合國報告曾使用“tens of thousands of displaced people”描述難民規模（來源：UNHCR官網），而BBC新聞報道2023年法國罷工時采用“tens of thousands took to the streets”突出參與人數（來源：BBC News）。這種用法既符合學術嚴謹性，又保留了新聞傳播的生動性。

網絡擴展資料

"Tens of thousands" 是一個英語短語，用于描述數量在10,000到99,999之間的概數，直譯為“數萬”或“幾萬”。以下是具體解釋：

1.字面意義與結構

• Tens：指“幾十”（複數形式），即多個“十”。
• Thousands：指“數千”（複數形式），即多個“千”。
• 組合後表示“幾十個千”（例如：20×1,000=20,000；50×1,000=50,000），屬于模糊量詞，不強調精确數值。

2.用法與語境

• 泛指大規模數量：常用于形容人群、物品或事件規模龐大但無需精确統計的情況。

  例句：Tens of thousands of fans gathered at the stadium.（數萬粉絲聚集在體育場。）

• 強調數量級：與“hundreds”（數百）、“millions”（數百萬）等形成對比，突出數量範圍。

  例：Hundreds of birds flew by, but tens of thousands followed.（數百隻鳥飛過，隨後是數萬隻。）

3.中文對應表達

• 中文常用“數萬”“幾萬”“數以萬計”等表達類似含義，例如：

  例：The earthquake affected tens of thousands of people.（地震影響了數萬人。）

4.常見誤區别

• Thousands：僅表示“幾千”（如2,000-9,999）。
• Hundreds of thousands：表示“幾十萬”（如100,000-999,999）。
• Millions：表示“數百萬”。

5.擴展用法

• 可搭配其他詞彙增強語氣，如：
  • Tens of thousands of years（數萬年）
  • Tens of thousands of dollars（數萬美元）

該短語用于非正式或文學語境中，表達介于“幾千”和“幾十萬”之間的模糊數量，需結合上下文理解具體範圍。

别人正在浏覽的英文單詞...

put awaydampstandardizeupwardsemphasizepsychiatrylawlessnesspainedplasmogenraidedrecyclablesinusoidaltorpedoedtrashedapplicable mediumBastille Daydominican republicflexible packagingon accountPythagorean theoremsecond derivativeadenoblastbootstrapingdisproportionalhysteromyotomylaryngotracheitismaclurinmagalmagslepMicronesia