sublimely是什麼意思，sublimely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 高尚地，卓越地

She was sublimely unaware of the trouble she had caused.

她壓根兒沒察覺自己鬧出了亂子。

Then, as a wild swan, when sublimely winging.

于是，象野天鵝，傲然飛行。

In devotion woman is sublimely superior to man.

女人遠比男人有奉獻精神。

She was sublimely unaware of how foolish she looked.

她根本不知道她的樣子多愚蠢。

This is sublimely powerful stuff. It may be the most powerful stuff.

這種歡樂是高尚而強大的東西，也許是最強大的東西。

adv.|loftily/pre-eminently;高尚地，卓越地

"Sublimely"是副詞，由形容詞"sublime"（崇高的；壯麗的）加後綴"-ly"構成，用于描述事物達到極緻的莊嚴、優美或卓越狀态。該詞源自拉丁語sublimis（高舉的），在英語中通常用于強調超越平凡的美學或精神高度。

在文學語境中，sublimely常形容自然景觀（如山脈、星空）或藝術作品（如交響樂、詩歌）帶來的震撼體驗，例如濟慈在《夜莺頌》中描述"the sublunary world"時暗示超凡脫俗的意境。哲學領域則用它形容道德理想的至高境界，如康德在《判斷力批判》中将"崇高"定義為超越感官認知的精神體驗。

現代用法中，sublimely可形容事物完美契合需求的狀态，例如《紐約客》曾用"sublimely balanced"形容米其林餐廳的菜品搭配。神經科學研究顯示，人類大腦前額葉皮層在感知崇高事物時會産生特定神經反應，這為詞語的心理學意義提供了實證依據。

“sublimely”是形容詞“sublime”的副詞形式，主要用于描述某種行為或狀态以高尚、卓越或莊嚴的方式呈現。以下是詳細解析：

詞性與發音
- 詞性：副詞（adv.）。
- 發音：英式音标為[sə'blaɪmlɪ]，美式音标為[sə'blaɪmli]。
核心詞義
- 表示“高尚地”“卓越地”，強調事物或行為達到崇高、令人贊歎的境界。例如：
  
  The artist captured the landscape sublimely.（藝術家以卓越的技藝捕捉了風景的壯麗。）
- 也可引申為“極度地”，如搭配“astonish sublimely”（極度吃驚）。
用法與搭配
- 修飾動詞或整個句子，描述動作的莊嚴性或結果的壯麗性。
- 常見搭配：
  - act sublimely（行為高尚）
  - sublimely poetic（極富詩意的）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：loftily（崇高地）、exaltedly（卓越地）。
- 反義詞：mundanely（平凡地）、ordinarily（普通地）。
詞源與關聯詞
- 源自拉丁語“sublimis”（崇高的），與形容詞“sublime”同源，後者意為“壯麗的”“極緻的”。
- 名詞形式為“sublimeness”（崇高），動詞形式為“sublime”（升華）。

如需更多例句或完整詞形變化，可參考權威詞典來源（如、3、6）。