dawdling是什麼意思，dawdling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dawdling英标

英:/''dɔːdlɪŋ/ 美:/'ˈdɔːdlɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dawdling 的詳細釋義

一、核心含義與權威定義

dawdling（動詞的現在分詞或動名詞形式，源自動詞 dawdle）指故意或習慣性地行動遲緩、浪費時間、拖延或閑逛。它強調在應該做某事或前往某處時，效率低下、漫無目的且缺乏緊迫感的行為，常帶有輕微的批評或不滿意味。

根據牛津詞典的定義，dawdle 意為 "to take a long time to do something or go somewhere"（做某事或去某處花費過長時間）。劍橋詞典進一步解釋為 "to do something or go somewhere very slowly, taking more time than is necessary"（非常緩慢地做某事或去某處，耗費了不必要的時間）。

二、典型特征與使用場景

1. 消極的行為傾向

   Dawdling 隱含對任務或責任的逃避，或對時間的不尊重。例如：

   孩子們在整理玩具時總是 dawdling，結果錯過了動畫片時間。

   會議即将開始，他仍在走廊裡 dawdling，毫不着急。

2. 與效率的對比

   該詞常與高效行為形成反差。如《紐約時報》在時間管理文章中提及：

   "Dawdling over morning emails can consume hours that ought to be spent on strategic work."

   （早晨慢吞吞地處理郵件可能耗掉本該用于戰略工作的時間）。

3. 常見搭配與語境

   • 對象：多用于描述人（如兒童、員工）或行為（如走路、吃飯、做決定）。
   • 副詞修飾：常與 aimlessly（無目的地）、endlessly（無休止地）連用，強化負面含義。
   • 結果暗示：導緻遲到、延誤或未完成目标（例：dawdling led to missed deadlines）。

三、同義詞辨析

四、文化背景與延伸

在文學中，dawdling 常刻畫角色性格或推動情節。例如劉易斯·卡羅爾在《愛麗絲夢遊仙境》中描寫：

"The White Rabbit... was still dawdling in the garden, though he knew he was late."

（白兔仍在花園裡磨蹭，盡管它知道自己遲到了）。

參考資料

1. Oxford English Dictionary. "dawdle". Oxford University Press
2. Cambridge Dictionary. "dawdle". Cambridge University Press
3. The New York Times. "Time Management for the Chronically Busy". NYTimes.com
4. Carroll, L. (1865). Alice's Adventures in Wonderland. Project Gutenberg

網絡擴展資料

單詞dawdling 的詳細解釋如下：

詞性與基本含義

• 詞性：
  • 形容詞：表示“閑逛的；懶散的”，描述行動緩慢、拖延的狀态（）。
  • 動詞：是dawdle 的現在分詞形式，意為“磨蹭；虛度光陰”（）。
  • 名詞：偶爾作名詞使用，指“故意拖延的行為”（）。

用法與例句

1. 形容詞用法：

   • 描述人或行為懶散、不緊不慢。
   • 例句：The dawdling child was late for school again.（那個磨蹭的孩子上學又遲到了。）

2. 動詞（現在分詞）用法：

   • 表示正在進行的拖延或閑逛行為。
   • 例句：She was dawdling along the path, enjoying the sunshine.（她沿着小路閑逛，享受着陽光。）

3. 名詞用法：

   • 強調故意拖延的行為。
   • 例句：His constant dawdling annoyed the team.（他持續的拖延行為讓團隊感到惱火。）

同義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 形容詞：leisurely（從容的）、idle（懶散的）
  • 動詞：linger（徘徊）、procrastinate（拖延）
  • 名詞：dalliance（閑混）、trifling（浪費時間）
• 反義詞：
  • hurried（匆忙的）、prompt（迅速的）、efficient（高效的）（）

補充說明

• 語境適用：常用于口語和非正式場合，帶有輕微批評或幽默語氣。
• 詞源關聯：源自動詞dawdle，可能與中古英語中表示“懶散”的詞彙相關（）。

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

bothergenerositybe consistent withelectrocutedmayomuskratPippaappliance industryChinese Mainlandfamily jewelsfrozen meatget the axenational forest parkpersistent vegetative stateradiator grillesymbolic codeapiezonballotinibeanfeastblasphemercoulhydroxylaseinvolantarylarsenitelegranditelinguopapillitismesocraticMarstoncoal pulverizerWPA