installment是什麼意思，installment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

installment英标

英:/'ɪn'stɔ:lmənt/ 美:/'ɪnˈstɔːlmənt/

常用解釋

(報刊上連載故事的) 一集; 一部分

詞性

複數:installments

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Installment（或拼寫為 instalment，英式英語更常見）這個單詞在中文裡主要有以下三層核心含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 分期付款（金融場景最常見含義）:

   • 含義： 指在購買商品或服務（尤其是大額商品如房産、汽車、家電）或獲得貸款時，不一次性付清全部款項，而是将總金額分成若幹較小的、金額相等的部分，在預先約定的時間間隔（如每月、每季度）分批支付。每次支付的那一部分金額就稱為一個 "installment"。
   • 核心要素： 分期額、定期支付、債務的一部分。
   • 例子：
     • "我買這台電腦選擇了 12 個月的無息分期付款，每個月要付 500 元。" (這裡的 "installment" 指每月支付的 500 元)。
     • "房貸通常需要支付長達 20 年或 30 年的月供（monthly installments）。"
     • "信用卡賬單可以選擇最低還款額或分期還款（pay by installments）。"
   • 相關概念： 利息（如果分期付款涉及利息）、首付（down payment）、還款計劃（repayment schedule）。
   • 來源參考： 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "installment" 定義為 "one of a number of payments that are made regularly over a period of time until sth has been paid for"（在一段時間内定期支付的款項之一，直到付清某物為止）。來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. （故事、貨物等的）一期，一部分；分期交付:

   • 含義： 指一個整體（如故事、報告、連續劇、貨物等）被分割成多個部分，在不同時間點依次交付、發布或呈現。每次交付或發布的那一部分也稱為一個 "installment"。
   • 核心要素： 序列中的一部分、按順序交付/發布、整體的一部分。
   • 例子：
     • "這本小說最初是在雜志上連載發表的，我每周都迫不及待地等待新的一期（the next installment）。"
     • "大型設備的生産和運輸往往是分批次進行的（delivered in installments）。"
     • "這部電視劇的最終季（the final installment）下周就要播出了。"
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了此含義："one of several parts into which a story, plan, or amount of money owed has been divided, so that each part happens or is paid at different times until the end or total is reached"（一個故事、計劃或所欠金額被分成幾個部分之一，每個部分在不同時間發生或支付，直到結束或總額達到）。來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

3. （連載作品的）一集，一期:

   • 含義： 這是第二個含義在特定領域（如出版、媒體）的具體應用。特指連載的小說、漫畫、電視劇、廣播劇等每次新發布的部分。
   • 核心要素： 連載作品的一部分、定期發布。
   • 例子：
     • "這部漫畫的最新一期（the latest installment）劇情非常精彩。"
     • "這是該電影系列的第三部（the third installment in the film series）。"
   • 來源參考： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）明确指出該詞用于描述 "An installment of a story or plan is one of its parts that are published or carried out separately."（故事或計劃的一期是指其單獨發布或執行的部分之一）。來源參考：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

總結來說，"installment" 的核心概念是 "一個序列中的一部分，通常按預定時間或順序交付、支付或發布"。 其具體中文翻譯需根據上下文選擇最貼切的表述：在金融支付場景下是"分期付款"或"一期款項"；在交付貨物或發布連續内容時是"一期"、"一部分"或"一集"。

網絡擴展資料

“installment” 是一個多義詞，主要含義如下：

1.分期付款

指将一筆總金額分成若幹次支付的方式，常見于金融、購物場景：

• 例句：She bought the phone by paying in six monthly installments.（她通過分六期月付購買了手機。）
• 相關術語：首付（down payment）、月供（monthly installments）、無息分期（interest-free installments）。
• 注意：英式拼寫為instalment，美式拼寫為installment。

2.連載/分集内容

指系列作品（如小說、電視劇、節目）的某一部分：

• 例句：The novel was published in weekly installments.（這部小說以每周連載的形式發表。）
• 常見搭配：電影續集（film installment）、劇集（TV installment）。

3.詞源與擴展用法

• 源自古法語 estaler（安置），後引申為“分階段完成”。
• 比喻用法：Life is lived in installments, like chapters of a book.（人生如書，一頁頁展開。）

常見混淆點

• 與“installation”區别：後者指“安裝”或“設施”（如藝術裝置）。
• 地區差異：英式英語中“instalment”更常見，美式則多用“installment”。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景進一步說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

majestycannot help butgrandeurcrutchesenslaverOprahsupposititioustussisbraided streamdilatation jointkeep bookspublic defenderretirement systemtailing pondtriumph overacrognosisampoulebespakeceliocentesischolerizationdisincrustantdithiophosphatediuronelectrodialysisemersionencephalaexflagellationgitoxinhyperhistaminemiamicrosolifluction