inside out是什麼意思，inside out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
徹底地；裡面翻到外面
例句
Turn the sweater inside out before you wash it.
你把針織套衫裡面翻過來再洗。
The new manager turned the old systems inside out.
新任經理對舊體制進行了徹底的改革。
Her umbrella blew inside out.
她的傘被吹得往外翻了。
He knew the game inside out.
他對這個遊戲了如指掌。
You've got your sweater on inside out.
你把毛線衫穿反了。
同義詞
|once for all/inside and out;徹底地；裡面翻到外面
專業解析
"Inside out" 的詳細中文解釋
"Inside out" 是一個英語短語副詞和形容詞，其核心含義是指将某物的内部翻轉到外部，或者使其裡外颠倒。這個短語在實際使用中具有多種層面的意思：
-
字面含義：翻轉、裡外颠倒
- 這是最直接的意思。指物理上将某物（通常是衣物或其他柔軟、可翻轉的物品）的内側翻到外面。
- 例句： "He put his sweater on inside out." (他把毛衣穿反了/裡外穿反了。) 來源：牛津高階英語詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "inside out" 的定義。
- 例句： "Turn the bag inside out to clean it properly." (把包翻過來裡朝外才能徹底清潔。) 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "inside out" 的釋義。
-
引申含義：徹底地、完全地、透徹地
- 這是非常常用且重要的引申義。表示對某事物了解得非常深入、詳盡、徹底，或者将某物徹底改變。
- 例句： "She knows the city inside out after living there for 20 years." (她在那裡住了20年，對這座城市了如指掌/了如指掌。) 來源：柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 在 "inside out" 詞條下提供的例句和解釋，強調對某事的完全熟悉。
- 例句： "The scandal turned their lives inside out." (那樁丑聞徹底颠覆了他們的生活。) 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在 "inside out" 詞條下解釋其含義包括 "to such a degree of change or disorder that the original state or arrangement is reversed"，即指狀态或安排發生根本性改變甚至颠倒。
總結關鍵點：
- 物理翻轉： 指物體内部變成外部。
- 透徹了解： 形容對某事或某物極其熟悉，知道其所有細節。
- 徹底改變/颠覆： 形容某事物被完全改變，甚至達到颠倒的狀态。
權威性來源參考：
- 牛津高階英語詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供了 "inside out" 的基本定義和例句，強調其翻轉的含義。 (牛津詞典官網通常有詳細解釋)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰地解釋了其字面意思（裡外翻轉）和比喻意思（完全了解）。 (劍橋詞典官網提供權威釋義)
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 通過例句重點說明了 "inside out" 在表示“完全熟悉、了如指掌”時的用法。 (柯林斯詞典官網可查詢)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 解釋了 "inside out" 包含導緻狀态或安排發生根本性逆轉甚至颠倒的含義。 (韋氏詞典官網是權威英語詞典來源)
網絡擴展資料
"Inside out" 的詳細解釋如下：
一、基本含義
-
字面意義
表示物體“裡外翻轉”的狀态，即内部朝外、外部朝内。例如：
- He wore his shirt inside out.（他把襯衫穿反了）
- The wind turned the umbrella inside out.（風把傘吹翻面了）
-
抽象含義
引申為“徹底地、完全地”，常用于強調對某事物的透徹了解或改變。例如：
- She knows the system inside out.（她對這個系統了如指掌）
二、專業領域用法（網球術語）
在網球中，"inside-out" 指選手在反手位（如右手球員的左半場）側身使用正手擊球，将球打向對方反手位的斜線技術。這種打法通過調動對手跑動制造壓力。
對比：
- Outside-in：在身體移動至場外時擊出同側直線球（如右手球員在右側場外用正手打直線）。
三、常見搭配與例句
- Turn something inside out：翻轉某物
Turn the pocket inside out to find the key.（把口袋翻過來找鑰匙）
- Know something inside out：徹底掌握
He studied the report until he knew it inside out.（他徹底研讀了報告）
四、同義表達
- Thoroughly（徹底地）
- Back to front（前後颠倒，英式英語常用）
該短語既可描述物理翻轉狀态，也可表達抽象層面的“透徹性”，并在體育領域有專業用法。需結合上下文判斷具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
