inquisitorial是什麼意思，inquisitorial的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inquisitorial英标

英:/'ɪnˌkwɪzəˈtɔːriəl/ 美:/'ɪnˌkwɪzəˈtɔːriəl/

adj. （審訊、法律程式）法官究問式的；愛多問的；愛打聽隱私的

He questioned her in a cold inquisitorial voice.

他像個審判官似的冷冷質問她。

The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.

以後的聽證會将有不同安排，以便盡可能地緩和審判似的氣氛。

It does not encourage judges to be inquisitorial, as in continental Europe.

這樣的制度不鼓勵法官如同在歐洲大陸國家一樣糾問。

Echoes the same impatience as that of the inquisitorial emissaries in Montaillou.

——跟被派去蒙太羅調查的特使的态度的不耐煩形成共鳴。

Malfoy and a few of the other members of the Inquisitorial Squad laughed some more at that.

聽了這話，馬爾福和一些調查行動組的成員笑得更開心了。

inquisitorial 是一個形容詞，主要用于法律語境，描述與“糾問制”（inquisition）相關的制度或程式特征。其核心含義包含以下層面：

主動調查性：指司法或官方機構主動發起調查、收集證據并主導整個訴訟過程的模式。在這種制度下，法官（或類似職權的官員）并非被動居中裁判，而是扮演積極的調查者角色，負責查明事實真相。例如，在刑事案件中，法官可能親自訊問嫌疑人、證人，并主導證據的收集和審查。
與“對抗制”相對：這是理解該詞的關鍵。它常與普通法系（如英國、美國）的對抗制/當事人主義（adversarial system）形成對比。在對抗制中，訴訟主要由雙方當事人（控辯雙方）及其律師推動，法官作為中立的仲裁者聽取雙方辯論和證據。而糾問制（inquisitorial system）則由法院主導調查程式。
大陸法系的特征：糾問制傳統上更常見于大陸法系國家（如法國、德國、意大利等）的刑事司法程式中。這些國家的刑事訴訟程式往往體現出更強的inquisitorial 色彩，法官（或預審法官）在審前和審判階段擁有廣泛的調查權。
引申含義：在日常或非法律語境中，該詞有時被用來形容一種嚴厲盤問的、追根究底的、愛打聽的态度或行為方式，帶有一定的負面含義，暗示詢問方式可能過于咄咄逼人或不近人情。

總結其核心意思： Inquisitorial 描述的是一種由官方（通常是法官或調查官）主動、深入地進行調查和審訊的司法或準司法程式模式，強調官方在查明事實過程中的主導作用，與由當事人主導對抗的“對抗制”程式相對立。

發音： /ɪnˌkwɪzɪˈtɔːriəl/

權威參考來源：

Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)：提供了該詞的基本定義，強調其“進行官方調查”以及與“對抗制”程式對比的法律含義。 (鍊接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/inquisitorial)
Legal Information Institute, Cornell Law School (康奈爾大學法律信息研究所)：在其法律百科中對“inquisitorial system”有詳細解釋，清晰對比了其與“adversarial system”的區别，并說明其在大陸法系的應用。 (鍊接： https://www.law.cornell.edu/wex/inquisitorial_system)
U.S. Department of Justice (美國司法部)：在其關于國際司法合作的出版物或報告中，會涉及對不同法系（包括采用糾問制的國家）司法程式的描述和比較。 (鍊接示例 - 需查找具體報告，如關于國際刑事司法協助的說明： https://www.justice.gov/criminal/criminal-oia)
The Supreme Court of the United Kingdom (英國最高法院)：在其判決或背景資料中，有時會提及英國（對抗制）與其他歐洲國家（糾問制）在程式上的差異。 (鍊接： https://www.supremecourt.uk/)

根據多個權威詞典的釋義和用法分析，“inquisitorial”是一個具有多層含義的形容詞，其核心含義與“審問”和“專橫”相關：

法律術語（特指訴訟程式）
在司法領域，該詞描述一種糾問式訴訟程式（與對抗式adversarial相對），即由法官或檢察官主導調查、審問的體系。例如：“英格蘭的刑事訴訟本質上是調查審問式的”（例句）。
日常含義
- 嚴厲審問的：指帶有嚴格、壓迫性的質詢态度，如“警方采取了專橫的審訊手段”。
- 愛打聽的：帶有貶義，形容對他人隱私過度好奇的行為。
詞源與曆史關聯
該詞源自“inquisitor”（審問者），後者特指中世紀宗教裁判所的審判官。其拉丁詞根inquirere（調查）賦予了“追根究底”的隱含意義。

典型用法示例

近義詞：interrogative（審問的）、arbitrary（專橫的）
反義詞：adversarial（對抗式的）、permissive（寬容的）