inextricability是什麼意思，inextricability的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

inextricability 是一個名詞，指事物之間緊密交織、無法分離或解開的性質或狀态。它強調的是一種複雜且牢固的關聯性，以至于試圖将其中一部分單獨抽離或理清關系是極其困難甚至不可能的。

1. 核心含義與詞源：

   • 不可分離性/糾纏性： 這是該詞最核心的含義。它描述兩個或多個元素、因素、概念或狀态深深地糾纏在一起，彼此依賴，界限模糊，難以清晰區分或拆解。例如，文化傳統與現代生活可能具有inextricability，意味着它們相互影響，無法簡單割裂。
   • 詞源解析： 該詞源于拉丁語。前綴 “in-” 表示否定（“不”），詞根 “extricare” 意為 “解開” 或 “釋放”（源自 “ex-” [出] + “tricae” [障礙、困難]），後綴 “-ability” 表示性質或狀态。因此，字面意思就是 “無法解開的性質”。

2. 應用場景與内涵：

   • 複雜系統： 常用于描述複雜系統中各組成部分的深度互聯。例如，生态系統中的生物與非生物因素、全球經濟中的供應鍊、社會問題中的曆史、經濟、文化因素等，都常常展現出inextricability。改變一個部分可能引發不可預測的連鎖反應。
   • 因果關系： 指原因和結果、問題與解決方案之間并非簡單線性，而是相互纏繞、難以清晰歸因。例如，貧困與教育機會匮乏往往具有inextricability，很難說清誰是完全的因或果。
   • 概念與身份： 用于說明抽象概念（如自由與責任）或個人/群體身份的不同方面（如種族、性别、階級）是如何緊密交織、共同構成一個整體的，難以孤立看待。
   • 困境與束縛： 有時帶有負面含義，指陷入一種難以擺脫的困境或束縛狀态，仿佛被無形的網牢牢困住。例如，債務危機與經濟衰退可能形成一種inextricability的惡性循環。

3. 與相關概念的區别：

   • 聯繫 (Connection/Link)： 僅表示事物有關聯，但關聯的緊密程度和可分離性遠低于inextricability。
   • 相互依賴 (Interdependence)： 強調彼此需要，但inextricability更強調物理或概念上的交織纏繞，分離的難度更高。
   • 複雜性 (Complexity)： 指事物包含許多部分且關系多樣，inextricability則特指這些部分關系異常緊密、難以厘清的特性，是複雜性的一種表現或結果。

總結來說，inextricability 描述的是一種深刻的、本質性的糾纏狀态，強調分離或理清的不可能性或極高難度，廣泛用于哲學、社會科學、環境科學、文學等領域，用以刻畫複雜關系中那種盤根錯節、牽一發而動全身的特性。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/view/Entry/95097 (釋義與詞源)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/inextricable (核心含義與應用場景)
3. Stanford Encyclopedia of Philosophy (相關概念讨論)： https://plato.stanford.edu/ (概念交織與身份)
4. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Reports (複雜系統示例)： https://www.ipcc.ch/reports/ (氣候系統中各因素的不可分性)

網絡擴展資料

inextricability 是形容詞inextricable 的名詞形式，表示“無法分離、解決或擺脫的狀态或性質”。以下是詳細解釋：

1. 定義

   • 核心含義：指事物或關系之間緊密交織、無法分割或解決的特性。常見于描述複雜問題、情感關聯或物理糾纏的狀态。
   • 近義詞：inseparability（不可分割性）、complexity（複雜性）。
   • 反義詞：extricability（可解脫性）、simplicity（簡單性）。

2. 詞源與構成

   • 源自拉丁語 inextricabilis，由否定前綴 in- 和 extricare（解開）組合而成，字面意為“無法解開的”。

3. 用法與例句

   • 抽象關系：

     The inextricability of history and culture makes it hard to analyze them separately.（曆史與文化的不可分割性使單獨分析變得困難。）

   • 具體場景：

     The novel explores the inextricability of love and pain.（小說探讨了愛與痛苦無法分割的關系。）

4. 拓展說明

   • 形容詞inextricable 的副詞形式為 inextricably（如：Their fates were inextricably linked.）。
   • 在法語中，該詞（inextricable）還可形容“亂成一團的事物”（如線團）或“無法理清的困境”。

如需更多例句或語境，可參考海詞詞典、新東方線上詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

eighteenthneithervalidateprofessorparsimoniousforgeralpdelineatedlicencesmeltingNasranioveremphasizesuppressiveanomalous dispersionattribute valueequip withfolding cartonfosbury flopMiss You So Muchoil boompragmatic approachAndrincamporeegraziosoinhumanityixodicmacroanalysisMelanesianmicrosphygmymillable