inextricability是什么意思，inextricability的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

inextricability 是一个名词，指事物之间紧密交织、无法分离或解开的性质或状态。它强调的是一种复杂且牢固的关联性，以至于试图将其中一部分单独抽离或理清关系是极其困难甚至不可能的。

1. 核心含义与词源：

   • 不可分离性/纠缠性： 这是该词最核心的含义。它描述两个或多个元素、因素、概念或状态深深地纠缠在一起，彼此依赖，界限模糊，难以清晰区分或拆解。例如，文化传统与现代生活可能具有inextricability，意味着它们相互影响，无法简单割裂。
   • 词源解析： 该词源于拉丁语。前缀 “in-” 表示否定（“不”），词根 “extricare” 意为 “解开” 或 “释放”（源自 “ex-” [出] + “tricae” [障碍、困难]），后缀 “-ability” 表示性质或状态。因此，字面意思就是 “无法解开的性质”。

2. 应用场景与内涵：

   • 复杂系统： 常用于描述复杂系统中各组成部分的深度互联。例如，生态系统中的生物与非生物因素、全球经济中的供应链、社会问题中的历史、经济、文化因素等，都常常展现出inextricability。改变一个部分可能引发不可预测的连锁反应。
   • 因果关系： 指原因和结果、问题与解决方案之间并非简单线性，而是相互缠绕、难以清晰归因。例如，贫困与教育机会匮乏往往具有inextricability，很难说清谁是完全的因或果。
   • 概念与身份： 用于说明抽象概念（如自由与责任）或个人/群体身份的不同方面（如种族、性别、阶级）是如何紧密交织、共同构成一个整体的，难以孤立看待。
   • 困境与束缚： 有时带有负面含义，指陷入一种难以摆脱的困境或束缚状态，仿佛被无形的网牢牢困住。例如，债务危机与经济衰退可能形成一种inextricability的恶性循环。

3. 与相关概念的区别：

   • 联系 (Connection/Link)： 仅表示事物有关联，但关联的紧密程度和可分离性远低于inextricability。
   • 相互依赖 (Interdependence)： 强调彼此需要，但inextricability更强调物理或概念上的交织缠绕，分离的难度更高。
   • 复杂性 (Complexity)： 指事物包含许多部分且关系多样，inextricability则特指这些部分关系异常紧密、难以厘清的特性，是复杂性的一种表现或结果。

总结来说，inextricability 描述的是一种深刻的、本质性的纠缠状态，强调分离或理清的不可能性或极高难度，广泛用于哲学、社会科学、环境科学、文学等领域，用以刻画复杂关系中那种盘根错节、牵一发而动全身的特性。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/view/Entry/95097 (释义与词源)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/inextricable (核心含义与应用场景)
3. Stanford Encyclopedia of Philosophy (相关概念讨论)： https://plato.stanford.edu/ (概念交织与身份)
4. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Reports (复杂系统示例)： https://www.ipcc.ch/reports/ (气候系统中各因素的不可分性)

网络扩展资料

inextricability 是形容词inextricable 的名词形式，表示“无法分离、解决或摆脱的状态或性质”。以下是详细解释：

1. 定义

   • 核心含义：指事物或关系之间紧密交织、无法分割或解决的特性。常见于描述复杂问题、情感关联或物理纠缠的状态。
   • 近义词：inseparability（不可分割性）、complexity（复杂性）。
   • 反义词：extricability（可解脱性）、simplicity（简单性）。

2. 词源与构成

   • 源自拉丁语 inextricabilis，由否定前缀 in- 和 extricare（解开）组合而成，字面意为“无法解开的”。

3. 用法与例句

   • 抽象关系：

     The inextricability of history and culture makes it hard to analyze them separately.（历史与文化的不可分割性使单独分析变得困难。）

   • 具体场景：

     The novel explores the inextricability of love and pain.（小说探讨了爱与痛苦无法分割的关系。）

4. 拓展说明

   • 形容词inextricable 的副词形式为 inextricably（如：Their fates were inextricably linked.）。
   • 在法语中，该词（inextricable）还可形容“乱成一团的事物”（如线团）或“无法理清的困境”。

如需更多例句或语境，可参考海词词典、新东方在线词典等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】