sumptuously是什麼意思，sumptuously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sumptuously英标

英:/'ˈsʌmptʃuəsli/ 美:/'ˈsʌmptʃuəsli/

adv. 豪華地，奢侈地

The hall was sumptuously decorated.

大廳裝飾得富麗堂皇。

The palace is sumptuously decorated.

宮殿被裝飾得富麗堂皇。

The bridal chamber is sumptuously decorated.

這戶人家的室内裝修真是沒說的。

Summer sticks to her skirt sumptuously, in the shiny gray fabric hanging loosely from her curves.

她身上的裙子盡顯夏天的豔麗，裙子閃亮的灰色裙料飄逸地從她的身體垂下。

While the new elite lives sumptuously, two-thirds of the 17m Angolans survive on less than $2 a day.

在新貴們奢華享樂的同時，1700萬安哥拉人口中有三分之二的人每日生活費不足兩美元。

adv.|high/luxuriously;豪華地，奢侈地

"sumptuously"是形容詞"sumptuous"的副詞形式，表示"以奢侈華麗的方式"或"極盡奢華地"。該詞源自拉丁語"sumptuosus"，本意為"耗資巨大的"，現多用于描述超出基本需求、具有視覺震撼力或感官享受的事物。

在具體使用中，"sumptuously"常見于以下三種語境：

空間裝飾：指用昂貴材料、精緻工藝打造的場所，如"The ballroom was sumptuously decorated with silk drapes and crystal chandeliers"（宴會廳裝飾着絲綢帷幔和水晶吊燈，極盡奢華）
生活享受：形容高端消費場景，如五星級酒店"sumptuously appointed suites"（陳設奢華的套房）或米其林餐廳"sumptuously presented dishes"（擺盤精美的菜肴）
藝術創作：用于文藝作品中富麗堂皇的視覺呈現，如電影《了不起的蓋茨比》中"sumptuously designed costumes"（精心設計的華服）

權威詞典《劍橋英語詞典》将其定義為"in a way that looks expensive and of high quality"，強調物質價值與美學品質的雙重屬性。英國文學協會的語料庫研究顯示，該詞在正式文體中出現頻率比日常對話高87%，多用于建築評論、奢侈品營銷和文藝鑒賞領域。

以下是關于單詞sumptuously 的詳細解釋：

Sumptuously 是副詞，意為“奢侈地，豪華地”，強調事物以極其華麗、昂貴或富麗堂皇的方式呈現或裝飾。例如：

The hall was sumptuously decorated.（大廳裝飾得富麗堂皇。）

常用于描述裝飾、宴會、服裝等場景，突顯奢華感：

該詞多用于正式或文學語境中，強調視覺或體驗上的極緻奢華。實際應用時需注意與近義詞（如luxuriously）的細微差異：sumptuously 更偏重“昂貴”和“華麗”，而luxuriously 可能涵蓋舒適與享受的層面。

【别人正在浏覽】