outdo oneself是什麼意思，outdo oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“outdo oneself”是一個英語動詞短語，指某人超越自己過去的成就或表現，達到比預期更高的水平。該表達常用于描述突破自我極限的行為，強調個人在特定情境下取得的進步或突破。例如運動員打破個人最佳紀錄，藝術家創作出超越前作的作品等場景均可使用。

根據《牛津英語詞典》的定義，該短語最早可追溯至16世紀英語文學作品中，原意為“超越自身能力範疇的行為”（來源：牛津英語詞典）。劍橋大學出版社的《英語習語解析》中指出，該短語常與表示成就的語境搭配，如“She outdid herself in the final performance”（她在最終演出中超越了自我），并強調其隱含的積極評價屬性（來源：劍橋英語學習資料庫）。

在實際應用中，該短語既可單獨使用，也可接具體成就作為補充說明。例如：“The chef outdid herself by creating a seven-course tasting menu”（主廚通過設計七道菜的品鑒菜單實現了自我突破）。需要注意的是，該表達具有強烈的主觀評價色彩，使用時需确保語境中存在可對比的過往成就作為參照。

網絡擴展資料

“Outdo oneself” 是一個英語短語，字面意思是“超越自己”，通常用來描述某人取得了比以往更好的成績或表現，突破了自己過去的水平。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 字面拆分：“Outdo”意為“勝過、超越”，“oneself”指“自己”。整體強調突破個人以往的成就或能力。
• 隱含褒義：常用于積極語境，表達對某人努力或進步的贊賞。例如：

  She outdid herself with the final design.
  （她的最終設計超越了以往水平。）

2.常見使用場景

• 創造性工作：如藝術、寫作、烹饪等需要創新的領域。
  例：The chef outdid himself with the new dessert menu.
  （廚師的新甜點菜單比以往更出色。）
• 競技或比賽：打破個人紀錄或表現超常。
  例：He outdid himself by scoring 50 points in the game.
  （他在比賽中得了50分，創下個人新高。）
• 日常努力：完成任務時付出更多精力。
  例：They outdid themselves to finish the project on time.
  （他們竭盡全力按時完成了項目。）

3.語法與變體

• 時态變化：過去式為“outdid oneself”，完成時為“have outdone oneself”。
  例：She has truly outdone herself this time.
  （她這次的表現确實超越了自己。）
• 近義表達：
  • Surpass oneself
  • Go above and beyond
  • Exceed one’s own expectations

4.與相似短語的區别

• “Outdo others”：強調勝過他人，而非自我突破。
  例：He tried to outdo his competitors.（他試圖擊敗競争對手。）
• “Overdo oneself”：指“過度勞累”，含義完全不同。

總結來說，“outdo oneself” 強調自我超越，多用于積極評價。使用時需注意語境，避免與“overdo”混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】