arrange for是什麼意思，arrange for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"arrange for" 是一個常用的英語短語動詞，核心含義是為（某人）安排（某事）或确保（某事）發生。它強調為特定的目的或對象進行組織、準備或預訂的動作。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：安排某人做某事或确保某事發生

   • 這個短語通常用于表示某人（主語）負責組織或确保另一人（由 "for" 引出）能夠做某事，或者确保某個事件發生。
   • 結構：主語 + arrange for + 某人/某事 + to do 不定式/名詞
   • 例子：
     • I will arrange for a taxi to pick you up at the airport. (我将安排一輛出租車去機場接你。) - 主語 "I" 确保 "出租車接你" 這件事發生。
     • The company arranged for a training session for all new employees. (公司為所有新員工安排了一次培訓。) - 主語 "公司" 确保 "培訓" 這件事發生。
     • Could you arrange for John to meet me tomorrow? (你能安排約翰明天和我見面嗎？) - 主語 "you" 安排 "John" 做 "見面" 這件事。

2. 與 "arrange" 的區别

   • 單獨使用 "arrange" 時，通常指組織、整理或籌備某事本身，不強調是為特定對象或确保其發生。
     • I need to arrange my schedule. (我需要安排我的日程。) - 整理自己的日程。
     • They arranged the meeting room. (他們布置了會議室。) - 籌備會議室。
   • "Arrange for" 則明确指向為誰或确保什麼發生。
     • I need to arrange for a babysitter tonight. (我需要為今晚安排一個保姆。) - 确保有保姆這件事發生。

3. 常見用法場景

   • 安排服務/便利設施： arrange for transportation / catering / cleaning / repairs (安排交通/餐飲/清潔/維修)
   • 安排會面/活動： arrange for an interview / a meeting / a visit (安排一次面試/會議/訪問)
   • 安排某人參與： arrange for someone to attend / speak / help (安排某人參加/發言/幫忙)
   • 确保某事完成： arrange for the delivery / payment / completion (确保交付/付款/完成)

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确指出 "arrange for something" 的意思是 "to make it possible for something to happen" (使某事成為可能/發生)，并提供了例句："I've arranged for a car to pick them up at the station."
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "arrange for something" 解釋為 "to make plans so that something can happen" (制定計劃以使某事發生)，例句："We've arranged for the children to go and stay with their grandparents next weekend."
• 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在 "arrange" 詞條下清晰地列出了 "arrange for something" 的用法，解釋為 "to make it possible for someone to have or do something, or for something to happen" (使某人能夠擁有或做某事，或使某事發生)，例句："I've arranged for a doctor to see him."

總結來說，"arrange for" 的核心在于主動采取措施，為特定的對象（人或事）組織、準備或預訂所需的服務、活動或結果，以确保其順利發生或實現。

網絡擴展資料

“Arrange for” 是一個動詞短語，常見含義為“安排、籌備（某事）”，強調通過協調或準備确保某件事得以實現。以下是具體解析：

1. 核心含義

• 安排他人或資源完成某事：通常涉及委托第三方或協調資源，而非親自執行。

  • 例：She arranged for a taxi to pick us up.（她安排了出租車接我們。）
  • 例：He arranged for his assistant to handle the meeting.（他安排助手處理會議。）

• 為未來事件做準備：提前計劃以确保某事順利進行。

  • 例：We need to arrange for extra chairs before the guests arrive.（客人到來前需安排好額外椅子。）

2. 語法結構

• 常用搭配：

  • arrange for + 名詞/動名詞：Arrange for delivery（安排送貨）
  • arrange for someone to do something：Arrange for a technician to fix the issue（安排技術人員解決問題）

• 與單獨“arrange”的區别：

  • Arrange a meeting（直接安排會議）
  • Arrange for a meeting（通過協調資源或他人來安排會議，隱含間接性）

3. 使用場景

• 商務場景：安排會議、預訂服務等。
  • 例：The company arranged for a training session next week.
• 日常生活：預約服務、協調行程。
  • 例：I’ll arrange for a babysitter while we’re away.

4. 同義替換

• Organize（組織）：更強調系統性。
• Set up（設立）：側重建立流程。
• Plan（計劃）：側重預先設計。

注意：使用時需确保介詞“for”不遺漏，否則可能改變句意（如 arrange a meeting vs. arrange for a meeting）。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirtyadvertisingpneumoniain the face ofgerminateciderdisobeyingjammingsubcultureWACHwiremanalloying elementfritter awayhas gone tomagnetic recordingpioneer plantpreliminary investigationroast suckling pigUniversity of Iowawe canwrapped upamiterolbaptizedustcoateisenkieselelectrophonefetoproteinheterokinesishomopolysaccharideindican