indissolubility是什麼意思，indissolubility的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不溶解性；無法解除；永續性

n.|sustainability;不溶解性；無法解除；永續性

"indissolubility"（不可解除性）是源自拉丁語"indissolubilis"的抽象名詞，指事物無法被分解、解除或破壞的本質特性。該概念在多個領域具有特殊含義：

法律領域
指特定法律關系（如合法婚姻）根據法律規定無法通過當事人單方意願解除的特性。例如《天主教教理》第1640條明确規定婚姻具有神聖的不可解除性（Catechism of the Catholic Church, §1640）。
化學領域
描述物質無法通過常規溶劑溶解或常規方法分解的物理性質，如黃金在大多數酸堿環境中的穩定性（《牛津化學辭典》第6版，2008年）。
哲學領域
亞裡士多德學派用其指代形式與質料之間不可分割的聯結關系，這種聯結構成事物存在的本質（《形而上學》VII.17, 1041b）。
宗教倫理
在天主教教義中特指聖事婚姻的永久約束力，該教義認為"婚姻紐帶由天主親自建立，人不能拆散"（《天主教法典》第1056條）。

該詞在詞源上由否定前綴"in-"+動詞"dissolvere"（分解）+抽象名詞後綴"-ity"構成，其核心語義強調事物内在的穩固性和持久性。現代英語中多用于正式語境，與"permanence"（永久性）構成近義詞，但更強調對解除行為的絕對抗拒性。

indissolubility 是形容詞indissoluble 的名詞形式，其核心含義為“不可溶解性”或“不可分解性”，同時引申為“永久性”“穩定性”。以下是詳細解釋：

基本定義
- 物理/化學層面：指物質無法被溶解或分解的特性（）。例如，某些高分子化合物可能具有這種性質。
- 抽象層面：常用于描述關系、契約或承諾的“牢不可破性”或“永恒性”，如婚姻的不可解除性（）。
詞源與詞性
- 詞根為拉丁語 indissolubilis（in- 表否定 + dissolubilis 表可溶解的），因此字面意義為“無法溶解的”。
- 名詞形式：indissolubility；副詞形式：indissolubly（）。
用法領域
- 科學語境：描述物質的化學穩定性，如“The indissolubility of this compound makes it suitable for industrial coatings”（）。
- 社會/法律語境：強調關系或制度的持久性，例如“the indissolubility of marriage in certain religious traditions”（）。
反義詞與近義詞
- 反義詞：dissolubility（可溶性，）。
- 近義詞：permanence（永久性）、inseparability（不可分割性）。
注意事項
部分非權威來源（如）可能将“indissolubility”誤譯為“不穩定性”，需結合上下文判斷。實際使用中，該詞更傾向表達“堅固”或“持久”的正面含義（）。

【别人正在浏覽】