subordinates是什麼意思，subordinates的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語
常用詞典
下級
屬下
例句
Haig tended not to seek guidance from subordinates.
黑格不想向下屬們尋求指導。
Married male supervisors were carrying on affairs with female subordinates in the office.
已婚男上司和辦公室裡的女下級在搞不正當關系。
The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
獄卒帶着幾個部下進來了，命令把犯人帶到監獄院子裡去。
He screams at subordinates.
他對下屬大吼大叫。
If you are the boss, DON't date your subordinates.
如果你是老闆，不要約會你的下屬。
常用搭配
subordinate body
下屬機構；附屬機構
subordinate clause
從句
subordinate staff
下屬人員；從屬人員
專業解析
"subordinates" 是一個英語單詞，具有名詞和動詞兩種詞性，含義核心都與“從屬關系”和“等級”相關。
-
作為名詞 (Noun - 複數形式)：
- 核心含義： 指在職位、級别或權威上低于并受命于他人的人。通常翻譯為“下屬”、“部屬”、“下級”。
- 詳細解釋： 在組織架構（如公司、軍隊、政府機構）中，subordinates 是指那些向其上級（superior）報告工作、接受其指令和管理的人。他們處于指揮鍊的下層。
- 示例： “這位經理負責管理他的五名下屬。” (The manager is responsible for his five subordinates.) 這裡指的是向經理彙報工作的員工。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 将其定義為“a person under the authority or control of another within an organization”。
-
作為動詞 (Verb - 第三人稱單數形式：subordinates)：
- 核心含義： 使某人或某物處于次要或從屬的地位；使服從。通常翻譯為“使從屬于”、“使服從”、“把…置于次要地位”。
- 詳細解釋： 這個動作涉及将一個人、一個群體、一個事物或一個目标置于比另一個更低的等級或優先級。它強調次要性、依賴性或服從性。
- 示例：
- “他總是把個人利益從屬于團隊目标。” (He always subordinates his personal interests to the team's goals.) 這裡指将個人利益置于團隊目标之下，優先考慮後者。
- “在軍事行動中，士兵必須服從長官的命令。” (In military operations, soldiers must subordinate themselves to their officers' orders.) 這裡指士兵必須服從長官的命令。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其動詞含義解釋為“to put someone or something into a less important position”。
總結關鍵點：
- 核心概念： 無論作名詞還是動詞，"subordinates" 都圍繞着“等級”、“從屬”、“次要”的概念。
- 名詞用法： 指處于較低等級、受命于上級的人（下屬）。
- 動詞用法： 指将某人或某物置于次要或服從地位的動作。
- 應用場景： 該詞廣泛應用于描述職場關系、組織結構、軍事指揮鍊、優先級設定（如目标、利益）等涉及層級和主次關系的語境中。
例句強化理解：
- 名詞： 這位總監的下屬包括幾位部門經理和他們的團隊。 (The director's subordinates include several department managers and their teams.)
- 動詞： 為了項目的成功，我們必須将個人分歧置于共同目标之下。 (For the success of the project, we must subordinate our personal differences to the common goal.)
參考資料：
網絡擴展資料
單詞subordinates 的詳細解釋如下：
詞義與詞性
-
名詞（複數形式）
指在職位、等級或權力上處于從屬地位的人，即“下屬”或“下級”。
例句：The manager discussed the project with her subordinates.（經理與下屬讨論了該項目。）
-
動詞（第三人稱單數）
表示“使服從”或“将……置于次要地位”，常與介詞to 連用。
例句：He subordinates personal interests to team goals.（他将個人利益置于團隊目标之下。）
詞源與構成
- 源自拉丁語subordinatus（sub- “在下方” + ordinare “排列”），字面意為“排列在下方”。
- 名詞形式：subordinate（單數）；動詞形式：subordinate（原形）。
常見搭配
- Direct subordinates（直接下屬）
- Subordinate to someone（隸屬于某人）
- Subordinate clause（語法中的“從句”）
同義詞與反義詞
- 同義詞（名詞）：underlings, inferiors, juniors
- 反義詞（名詞）：superiors, seniors, bosses
使用注意
- 在職場語境中需注意語氣，避免因直接使用subordinates 顯得居高臨下，可替換為team members 或colleagues。
- 作動詞時，強調主動的從屬關系，如：subordinate emotions to logic（讓情感服從邏輯）。
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
