ride on是什麼意思，ride on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Ride on” 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體含義取決于上下文。以下是其最常用和核心的解釋：

1. 字面意義：乘坐（交通工具或物體）

   • 這是最直接的含義，指身體位于某物之上并被其承載移動。
   • 例句： Children love to ride on the merry-go-round at the park. (孩子們喜歡在公園裡騎旋轉木馬。) She rode on the back of her brother’s bicycle. (她坐在她哥哥的自行車後座上。)
   • 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在解釋 “ride” 作為動詞時，包含了 “ride on a horse/bicycle/bus” 等用法，明确指出了 “在…之上” 的含義 。

2. 比喻意義：依賴；取決于；以…為基礎

   • 這是非常常見的比喻用法，表示某事的成功、結果或發展完全依賴于另一事物。
   • 例句： The success of the project rides on securing enough funding. (項目的成功取決于能否獲得足夠的資金。) His reputation rides on the outcome of this trial. (他的聲譽取決于這次審判的結果。) The future of the company rides on this new product launch. (公司的未來取決于這次新産品的發布。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 “ride on sth” 的詞條下，将其解釋為 “if something rides on a particular thing, it depends on it” (如果某事取決于某物，它就依賴于它)，并提供了商業和一般場景的例句 。

3. 面臨風險；成敗在此一舉

   • 這個含義與第二個密切相關，但更強調所依賴的事物處于風險之中，或者整個局面非常關鍵。
   • 例句： Millions of dollars are riding on the outcome of the negotiations. (數百萬美元的成敗取決于談判的結果。) His entire career is riding on this one performance. (他的整個職業生涯都押在這次演出上了。)
   • 來源參考： 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 在解釋 “ride” 的短語動詞時，指出 “ride on” 可以表示 “if something such as your money, your life, or your reputation is riding on something, it depends on it or is at risk because of it” (如果你的錢、生命或聲譽等事物取決于某事，或者因其而面臨風險)，強調了風險因素 。

總結關鍵點：

• 物理承載： 指人或物在另一個移動物體之上。
• 關鍵依賴： 表示某事的結果、成功或存在完全取決于另一件事。
• 風險承擔： 強調所依賴的事物處于風險之中，結果至關重要。

理解 “ride on” 的關鍵在于識别其後接的賓語是什麼（是具體的交通工具/物體，還是抽象的事物如成功、聲譽、金錢），以及上下文是否暗示了依賴關系或風險。

網絡擴展資料

“Ride on” 是一個英語短語動詞，其含義需根據具體語境理解。以下是主要用法及解釋：

1.字面意義：騎乘在物體表面

• 表示“騎在…上”，強調直接接觸物體表面。
• 例句：
  • She rode on the horse all afternoon.（她整個下午都騎在馬上）
  • Children love riding on carousels.（孩子們喜歡騎旋轉木馬）

2.比喻意義：依賴或取決于

• 表示某事的成功、結果“依賴于”某個因素，類似 depend on 或 hinge on。
• 例句：
  • The future of the company rides on this deal.（公司的未來取決于這筆交易）
  • His reputation rides on the outcome of the investigation.（他的聲譽取決于調查結果）

3.其他擴展用法

• 持續進行：口語中可表示“繼續前進”，如 Ride on!（加油/繼續前進！）
• 占便宜：非正式語境中可能隱含“利用他人”，如 He’s just riding on his parents’ money.（他隻是在啃老）

語法注意事項：

• 後接名詞或動名詞（如 riding on a bike）。
• 區分 ride on 與 ride in（後者強調在封閉空間内，如 ride in a car）。

根據具體語境選擇合適含義，需結合句子結構和上下文判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

write an e-mailchalkbreak the ruleBernechippingCorinthiandicedgentlerLBSMilaneseMoskvaschedulingBobby Browncork sheetgeometric modelpour point depressantBeowulfcharquicolloquistcolumbitecompanionableepitopeergheuthymiahydrocoeleiridorhexisjugalekummellineidaemetamorphite