
在城市裡
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore.
我們卻好像是一堆肮髒的城市垃圾,被胡亂丢在草地上。如同海灘上的紙袋和沙丁魚罐頭盒一樣敗壞風景。
There are roads, traffic signs, signal lamps, vehicles and pedestrians, building and so on in the urban transport scene.
城市交通環境場景是以武漢市餘家頭區域的部分路網為基礎,包括道路、建築物、信號燈、車輛、行人和建築物等。
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine -tins and paper bags on the seashore.
我們呢,卻好像是一堆肮髒的城市垃圾,被胡亂丢在草地上,如同海灘上的紙袋和沙丁魚罐頭盒一樣敗壞風景。
This paper focuses on the post-processing algorithm of urban scene range images.
目前,對點雲數據後處理算法的研究還不多。
短語 "on the urban scene" 的核心含義是指在城市環境、領域或活動範疇中出現、活躍或變得顯著。它描述了某人、某物、某種現象或趨勢在城市這個特定舞台上登場、産生影響或被注意到。
以下是詳細解釋:
核心語義:登場、出現、活躍于城市領域
使用場景與含義延伸:
"On the urban scene" 是一個描述性的短語,強調事物或個人在充滿活力的城市環境這個大舞台上登場、存在、活躍或産生影響的狀态。它捕捉了城市作為文化、社會和經濟活動中心的動态特性。
來源參考:
"On the urban scene" 是一個由介詞短語和形容詞組成的表達,其含義需拆解理解:
核心詞組 "on the scene"(來源于)
表示"在場、出現、活躍于某領域",如記者第一時間到達事故現場(Reporters were soon on the scene)。在專業語境中可引申為"在...領域/範圍内",如學術論文标題中的post-processing algorithm of urban scene(城市場景的後處理算法)。
"urban" 的修飾作用
形容詞 urban 表示"城市的、都市的",将場景限定在城市環境中。例如:"The graffiti artist has been making waves on the urban scene"(這位塗鴉藝術家在城市藝術圈引發關注)。
整體含義
該短語可翻譯為"在城市環境中活躍的"或"出現在城市舞台上的",常見于以下語境:
使用建議:書面語中多用于社會研究、藝術評論或技術領域;口語中可簡化為in the city,但會失去"活躍參與"的隱含意義。
hearing lossPunomind one's own businessassociatedbackgroundsbarricadesbertheddenotedeffortsempatheticreflectionsunpackingauto repairingculture shockfile manipulationinflection pointpertinent dataPetri dishpipeline systemrecent projectstaken abackacrobystiolithAstrapotheroideaastropolarimeterAtebrinberibbonedchromocenterectoplastembattlebiomaterial