coddle是什麼意思，coddle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coddle英标

英:/'ˈkɒdl/ 美:/'ˈkɑːdl/

嬌養

過去式:coddled 過去分詞:coddled 現在分詞:coddling 第三人稱單數:coddles

GRE,SAT

vt. 嬌養；溺愛（等于mollycoddle）；用文火煮

The girl was coddled up.

這個女孩是嬌生慣養長大的。

This egg is coddled.

這個雞蛋是煨煮的。

The industries in the disaster area are coddled by the state.

災區的工業受到國家的扶植。

She coddled her youngest son madly.

她對小兒子過于溺愛

I would not coddle the child.

我不願意溺愛這個孩子。

He never go to coddle his superior.

他從不去讨好上司。

Teach him gently, World, but don't coddle him.

世界，你應該溫柔地教導他，切不可溺愛他。

I love to coddle babies. I have a little one of my own.

我喜歡悉心照料寶寶，我自己就有個小寶貝。

This is also a small mouth opening to coddle the broken hand.

這也是從小飯來張口衣來伸手的嬌慣壞了。

vt.|cocker/dote upon;嬌養；溺愛（等于mollycoddle）；用文火煮

“coddle”是英語中一個多義詞，主要包含以下兩層含義：

過度保護或溺愛
指以過度溫柔或縱容的方式對待某人，通常帶有負面含義。例如：“父母不應過分coddle孩子，否則可能影響其獨立能力”（參考來源：《牛津英語詞典》）。該用法源自16世紀古英語“codelen”，原意為“用文火煮”，後引申為“精心呵護”。心理學研究表明，過度保護可能阻礙兒童的心理成長。
低溫慢煮的烹饪方式
特指将食物（如雞蛋、肉類）置于接近沸點的水中長時間烹煮。例如愛爾蘭傳統菜“Dublin coddle”（都柏林炖菜），使用香腸、培根和馬鈴薯慢炖而成。這種烹饪手法能保留食材原味，常見于歐洲傳統料理（參考來源：劍橋詞典烹饪術語庫。

該詞的兩種含義均與“細緻處理”的核心概念相關，但分别應用于人際關系和烹饪領域。語言學家指出，18世紀後“coddle”逐漸從具體烹饪動作擴展為抽象的行為描述（參考來源：《英語詞源學辭典》。

單詞coddle 的詳細解釋如下：

溺愛/嬌慣
指過度保護或縱容某人，使其缺乏獨立能力。常見搭配為coddle someone，例如：

Parents should avoid coddling their children excessively.（父母應避免過度溺愛孩子）
文火慢煮
指用低溫長時間烹饪食物（如雞蛋或蔬菜），以保持鮮嫩。例如：

Coddled eggs are a traditional British dish.（文火煮蛋是英國傳統菜肴）

教育場景：
Teachers should not coddle students but encourage them to solve problems independently.（教師不應溺愛學生，而應鼓勵其獨立解決問題）
烹饪場景：
The chef coddled the vegetables to retain their nutrients.（廚師用文火慢煮蔬菜以保留營養）

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典來源。