
英:/''ɪndɪdʒəns/ 美:/'ˈɪndɪdʒəns/
GRE,SAT
n. 窮困;貧乏;貧窮
It is indigence which produces these melancholy human plants.
這種可悲的人類植物是由窮困造成的。
His present indigence is a sufficient punishment for former folly.
他現在所受的困苦足夠懲罰他從前的胡作非為了。
The luxury of one class is counterbalanced by the indigence of another.
這一句徐譯一個階級的奢侈全靠另一個階級的貧苦來維持。
By hard work, many Americans have raised themselves from indigence to wealth.
許多美國人借着辛勤的工作,從貧困攫升為富裕。
n.|destitution/squalidness;窮困;貧乏;貧窮
indigence 指一種極度貧困、缺乏維持基本生活所需資源的狀态,強調因經濟匮乏而難以滿足衣食住行等生存必需條件的窘迫境況。其核心含義超越了普通的經濟困難,指向赤貧或一貧如洗的生存危機。
Indigence 源于拉丁語 indigentia(意為“需求”或“匮乏”),在英語中特指因缺乏金錢或物資而無法保障基本生存需求的極端貧困狀态。例如,美國聯邦法律将 "indigence" 定義為無法支付訴訟費用或基本生活開支的經濟狀況(參見《美國法典》第42編§9902)。
在法律語境中,"indigent" 用于描述無力承擔法律援助費用而需政府提供辯護服務的被告。美國最高法院在 Gideon v. Wainwright (1963) 案中明确,憲法第六修正案要求為 indigent 被告指派律師。社會福利領域則依據家庭收入是否低于聯邦貧困線(Federal Poverty Level)判定 indigence 資格(美國衛生與公衆服務部标準)。
在查爾斯·狄更斯的《雙城記》中,法國農民被描繪為深陷 "indigence" 的群體,其饑餓與絕望成為大革命爆發的社會土壤。經濟學著作(如亞當·斯密《國富論》)亦用該詞批判社會資源分配不公導緻的系統性貧困。
相較于poverty(廣義貧困)、destitution(身無分文)或penury(拮據),indigence 更強調危及生存的絕對匮乏。例如:
社會學研究指出,長期 indigence 會導緻 "貧困陷阱"(poverty trap),即因缺乏教育投資與健康保障,貧困狀态代際傳遞(世界銀行《貧困分析報告》)。聯合國人權委員會亦強調,消除 indigence 是國家保障公民生存權的核心義務(《經濟、社會及文化權利國際公約》第11條)。
權威參考資料來源:
單詞indigence 的詳細解釋如下:
如需更多例句或詞源分析,可參考來源網頁。
annealcautionsDoriandressageHarrisosteoplastyprovisosRansburgstarchyierstockmarketsbehavioral scienceConfucius Institutecry outkeep aliveportland cementsecret weaponslice offallergometryaloxanthinebanisterinebeclomethasonebrackishnessburweedchenillecotingidaeequitationevertfibroniahussyintrenchment