Berliner是什麼意思，Berliner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 柏林市民

This guard at Potsdamer Platz is hugged by a Berliner carrying flowers on Nov. 12.

11月12日，這個在波茨坦廣場的邊防兵被一個手持鮮花的柏林人擁抱。

And the Berliner Sparkasse would need to grow to justify the resources spent on the bid.

柏林儲蓄銀行可能需要去證明在花費在投标的過程中全部資源的合法性。

A West Berliner swings a sledgehammer near Potsdamer Platz while onlookers applaud on Nov. 12.

11月12日，在波茨坦廣場附近，一個西柏林人揮動大錘，旁觀者鼓掌喝彩。

That's 73 percent more than what a Berliner makes, and 50 percent more than a Chicago resident.

這比柏林人多掙百分之七十三，比芝加哥居民多掙百分之五十。

The Berliner Sparkasse, on the other hand, has around 2m retail customers, a share of about 43%.

另外柏林儲蓄銀行擁有近2百萬零售儲蓄客戶，市場份額43％。

Berliner一詞具有多重含義，主要包含以下三種解釋：

柏林居民
指德國首都柏林市及周邊地區的常住人口。該詞源于德語，後綴"-er"表示地域歸屬，例如"Hamburger"指漢堡人。根據柏林市政府2023年人口統計報告，當地居民約376萬人，涵蓋多元文化背景（來源：berlin.de）。
柏林傳統甜點
特指德國傳統油炸面團甜點"Berliner Pfannkuchen"，在柏林地區簡稱Berliner。這種環形面點以果醬為餡料，表面撒糖粉，類似無孔甜甜圈。其曆史可追溯至18世紀，現為柏林狂歡節特色食品（來源：germany.travel）。
報刊名稱
《柏林日報》（Berliner Zeitung）的簡稱，該報創刊于1945年，是德國現存曆史最悠久的日報之一，發行範圍覆蓋柏林及勃蘭登堡州（來源：berliner-zeitung.de）。

需注意該詞在不同語境下可能指代柏林愛樂樂團（Berliner Philharmoniker）等文化機構，或作為姓氏使用，如發明家埃米爾·伯林納（Emil Berliner）——留聲機唱片技術奠基人（來源：deutsche-biographie.de）。

根據多個權威詞典和語料庫的釋義，“Berliner”主要有以下含義：

基本含義
- 名詞：指柏林市民，即居住在德國柏林的人。
- 形容詞：表示“柏林的”或“柏林人的”（在德語中作形容詞時不變化），例如：Berliner Bär（柏林熊）、Berliner Blau（柏林藍）。
文化擴展含義
- 在德語中，Berliner 還可特指一種當地傳統甜點“柏林果醬甜甜圈”（Berliner Pfannkuchen），類似炸面包圈，中間填充果醬。
專有名詞
- 指埃米爾·伯林納（Emile Berliner），德裔美國發明家，曾改進電話并發明留聲機。
- 也用于機構名稱，如 Berliner Ensemble（柏林劇團）、Berliner Philharmonie（柏林交響樂團）。
發音與用法
- 英語發音：英式 /ˌbɜːˈlɪnə(r)/，美式 /ˌbɜːrˈlɪnər/。
- 例句：Every man is a Berliner, forced to look upon a scar.（每個人都是柏林市民，被迫面對傷痕）。
其他提示
- 與地名相關的近義詞包括：Hamburger（漢堡人）、Münchner（慕尼黑人）等。
- 若作為英文名使用，需注意其德語文化背景。

如需更詳細的曆史或文化背景，可參考德語詞典或相關城市文化資料。