ensanguine是什麼意思，ensanguine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ensanguine英标

英:/'ɪn'sæŋɡwɪn/

詞性

過去式 ensanguined 過去分詞 ensanguined 現在分詞 ensanguining

常用詞典

同義詞

專業解析

ensanguine 是一個動詞，其核心含義是“使染上血迹；使血染紅；使成血紅色”。它描繪了一種被鮮血浸染或呈現出深紅色的狀态，通常帶有強烈的視覺沖擊力，常用于文學或描述性語境中，暗示暴力、殺戮或強烈的色彩。

詳細解釋：

1. 字面含義：

   • 指用血液覆蓋或浸透某物，使其沾染血迹。例如：“The battlefield was ensanguined after the fierce clash.”（激烈的戰鬥後，戰場被鮮血染紅。）
   • 引申為某物呈現出類似血液的深紅色。例如：“The setting sun ensanguined the western sky.”（落日将西邊的天空染成一片血紅。）

2. 引申與比喻義：

   • 常用來比喻暴力、戰争或殘酷行為帶來的血腥後果。
   • 在文學作品中，它可以營造一種恐怖、悲壯或強烈情感的意象。

詞源： 該詞源自拉丁語。前綴 “en-” 表示 “使…進入某種狀态”，詞根 “sanguis” 意為 “血”。因此，“ensanguine” 的字面意思就是 “使充滿血” 或 “使變成血的顔色”。

例句：

• “The tyrant’s hands were ensanguined with the blood of innocents.”（暴君的雙手沾滿了無辜者的鮮血。）(來源：常見文學表達)
• “His sword, ensanguined and notched, told the tale of the desperate struggle.”（他那沾滿血迹、布滿缺口的劍，訴說着那場殊死搏鬥的故事。）(來源：常見文學表達)
• 詩人拜倫（Lord Byron）在其作品《恰爾德·哈羅爾德遊記》（Childe Harold’s Pilgrimage）中曾寫道： “...ensanguined heaven...” （...血染的天空...）

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》：将 “ensanguine” 定義為 “To cover or stain with blood; to make bloody.”（用血覆蓋或玷污；使染血。）這是英語詞源和定義最權威的參考之一。 (來源：Oxford English Dictionary)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：定義為 “to make bloody” （使染血）。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
• 柯林斯英語詞典：定義為 “to stain or cover with or as with blood” （用血或如同用血來玷污或覆蓋）。 (來源：Collins English Dictionary)

網絡擴展資料

以下是關于單詞ensanguine 的詳細解釋：

1.基本含義

ensanguine 是一個及物動詞（vt.），表示“使滿身染血” 或“血染”，也可引申為“使成血紅色”。它常用于描述血液浸染的暴力場景或文學化表達。

2.發音與詞源

• 英式發音：/ɪnˈsæŋɡwɪn/
• 美式發音：/enˈsæŋɡwɪn/
• 詞源：源自拉丁語 sanguis（血液），前綴 en- 表示“使…”，組合後意為“用血浸染”。

3.用法與例句

• 常見語境：文學、醫學或曆史描述中，如戰争、創傷性休克實驗等。
• 例句：
  • The battlefield was ensanguined after the fierce battle.（激戰後，戰場被鮮血染紅。）
  • The novel describes a scene ensanguined by betrayal.（小說描繪了一個因背叛而血腥的場景。）

4.語法變化

• 過去式/過去分詞：ensanguined
• 現在分詞：ensanguining
• 第三人稱單數：ensanguines。

5.相關詞彙

• sanguine（adj.）：

  • 含義：① 樂觀的（如 a sanguine attitude）；② 血紅色的（如 sanguine robes）。
  • 注意：與 ensanguine 共享詞根，但語義差異較大。

• 同義詞：bloodstain（血迹）、crimson（深紅色）

• 反義詞：cleanse（淨化）、purify（使純淨）

6.使用建議

該詞屬于生僻詞彙，日常交流中較少使用，更適用于文學創作、學術研究或特定曆史/醫學語境。需注意避免與 sanguine（樂觀的）混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

mailson-in-lawpalliatetake measuresdesirousAlassanedividendsOliviaquadvegall readybattery packbladder cancerelectricity generationland useprint previewresolving powerstay at homeactaplaninautosizingbethoughtCarlovingianclannishnessdisarticulationdyphyllineentrenchmentflocculatinghandselhypoglycemosisMoynihan