in trust是什麼意思，in trust的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in trust" 是一個法律和金融領域的專業術語，核心含義是指財産（包括金錢、證券、不動産等）被置于一種特定的法律關系之中，由一方（受托人）為另一方（受益人）的利益而持有和管理。這種安排基于信任，受托人負有法律上的信義義務（Fiduciary Duty），必須按照信托文件的規定或法律的要求，以受益人的最大利益行事。

以下是其詳細解釋：

1. 法律定義與核心概念：

   • "in trust" 描述的是一種財産權分離的狀态：法定所有權（Legal Title） 歸屬于受托人（Trustee），但受益所有權（Beneficial Title） 或 衡平法上的所有權（Equitable Title） 歸屬于受益人（Beneficiary）。受托人擁有管理和處分財産的權力，但財産的實際經濟利益和最終歸屬權屬于受益人。
   • 這種關系通常通過一份具有法律效力的文件（信托契約 Trust Deed 或 遺囑 Will）設立，明确規定了信托財産、受托人、受益人、信托目的以及受托人的權利義務。
   • 受托人必須嚴格遵守信托條款，不能利用信托財産為自己謀取私利（禁止自我交易），必須謹慎管理信托財産（謹慎義務），并将信托財産與自身財産嚴格區分（分别管理義務）。

2. 主要應用場景：

   • 財富管理與傳承： 最常見的用途。個人（委托人/設立人 Settlor）将資産轉移給受托人（如信托公司、律師或可信賴的個人），由受托人按照委托人的意願（如子女教育、生活保障、避免遺産糾紛、稅務籌劃等）管理和分配資産給指定的受益人。
   • 資産保護： 通過設立特定的信托結構（如不可撤銷信托），可以在一定程度上隔離委托人的債務風險，保護資産免受債權人追索（需符合法律規定，避免欺詐轉讓）。
   • 慈善事業： 慈善信托（Charitable Trust）将財産用于特定的公益目的，受托人負責确保資産用于慈善事業。
   • 特定目的管理： 例如，為未成年人或喪失行為能力人管理財産；管理養老金或員工福利計劃資産；在商業交易中作為托管賬戶（Escrow）等。

3. 與相關概念的區别：

   • 與“保管”或“代持”的區别： “保管”或簡單的“代持”通常隻涉及財産的物理持有或名義登記，代持人（如保管人）通常沒有積極管理的權力或僅為委托人本人的利益行事。而“in trust”意味着受托人擁有法定的管理處分權，且必須為受益人的利益（而非委托人本人）服務，受嚴格的法律義務約束。
   • 與“贈與”的區别： 贈與是財産所有權的直接、無條件轉移。而財産“in trust”轉移後，所有權并未完全轉移給受益人（受益人隻有受益權），受托人根據信托條款控制着財産的使用和分配。

4. 曆史背景（增強權威性）：

   • “Trust”的概念起源于中世紀的英國衡平法（Equity）。當時，土地所有者為了規避封建稅賦或土地轉讓限制，或者為了在參加十字軍東征期間保護家産，會将土地“轉讓”給值得信賴的朋友代為持有和管理，并要求其為土地所有者的家人或指定人謀利。當普通法法院不承認這種受益人的權益時，衡平法院的大法官（Chancellor）基于“良心和正義”原則，介入并強制受托人履行其承諾，從而發展出信托法。因此，“in trust”這一安排深深植根于法律傳統，旨在實現委托人的特定意願并保護受益人的利益。

總結來說，“in trust” 描述的是一種法定的財産持有和管理模式，其精髓在于財産所有權（法定 vs 受益）的分離和受托人嚴格的信義義務，核心目的是為了特定受益人的利益或特定目的而管理和保護財産。

引用參考來源：

1. 《元照英美法詞典》 - 對 "trust"、"fiduciary duty"、"legal title"、"equitable title" 等核心術語的權威法律釋義。 (可參考線上法律數據庫如 Westlaw 或 LexisNexis 中的詞條，或權威出版社如法律出版社的版本)
2. 中國銀行業監督管理委員會（現國家金融監督管理總局）關于信托業務的監管規定及釋義 - 提供信托在中國金融實踐中的定義、功能及監管框架。 (來源：國家金融監督管理總局官網公開的規章及解讀文件)
3. 《信托法史》(History of Trusts) - Maitland, F.W. 等學者的著作 - 闡述信托制度的起源和發展。 (可參考學術出版社如 Cambridge University Press 的經典著作或權威法律史教材的相關章節)

網絡擴展資料

“in trust”是一個法律和金融領域的術語，通常指財産或資産以“信托”形式持有，即由受托人（trustee）為受益人（beneficiary）的利益暫時管理或保管，而非直接歸屬于受益人。以下是詳細解釋：

核心含義

• 信托關系：資産（如金錢、房産、股票等）被置于受托人名下，但受托人需按約定條款為受益人管理或分配這些資産，而非自行占有。
• 暫時性：受益人可能因年齡、能力限制（如未成年）或特定條件未滿足（如學業完成）而無法直接控制資産，需通過信托過渡。

常見使用場景

1. 遺産規劃
   父母設立信托，将財産“in trust”給子女，由受托人在子女成年或結婚後分配，避免一次性繼承的風險。

2. 慈善捐贈
   資金“in trust”給基金會，确保按捐贈者意願用于特定公益項目。

3. 法律保護
   若受益人破産或有債務，信托資産通常不受債權人追索，提供額外保障。

與其他術語的區别

• 與“trust”單獨使用：
  “trust”泛指信托制度，而“in trust”強調資産當前處于被托管的狀态。
• 與“custody”對比：
  “custody”僅為保管，不涉及複雜的權益分配；而“in trust”包含受托人的主動管理責任。

注意事項

• 信托條款需明确寫入法律文件，否則可能引發糾紛。
• 不同國家/地區的信托法差異較大，實際操作需咨詢專業人士。

如果需要具體案例或法律條款的進一步說明，可以提供更多背景信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

goataccordanceblindsheartburnKubanmumsoncoticreataschemasleepweartribalismwoundsbicycle framecareer diplomatchoke pointescape hatchHudson riverparticular casereferred to asrelated productssensorineural deafnesssilicon substratesilver nitratetriaxial compressionanticoagulinDravidianeuraquilohistologicalinflorescentloathly