recompense是什麼意思，recompense的意思翻譯、用法、同義詞、例句

recompense英标

英:/'ˈrekəmpens/ 美:/'ˈrekəmpens/

詞性

過去式:recompensed 過去分詞:recompensed 現在分詞:recompensing 第三人稱單數:recompenses

類别

GRE

常用詞典

v. 賠償，補償；酬謝，回報

n. 賠償，補償；報酬，酬金

例句

The worker has got adequate recompense for his injuries.

工人已經得到了足夠的賠償以彌補他的傷害。

I got the recompense as a translator.

我得到了當翻譯的報酬。

I want to recompense him for his kindness.

我想酬謝他的好意。

He demands no financial recompense for his troubles.

他對遭受到的麻煩沒有要求經濟補償。

I received $1 000 in recompense for loss of earnings.

我得到了1 000元的收入損失賠償。

There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.

必須給失業的工人足夠的補償。

There was no attempt to recompense the miners for the loss of their jobs.

沒有人表示要對失業礦工給予補償。

She received a gift as recompense.

作為報酬，她得到了一件禮物。

同義詞

vt.|make good/indemnify;賠償；酬謝

vi.|make good/compensate for;賠償

n.|compensation/satisfaction/payment/consideration/reward;賠償；[勞經]報酬

專業解析

"Recompense"是一個具有雙重詞性的英語詞彙，既可作名詞也可作動詞，其核心含義指對某種行為或損失進行的等價回報。《牛津英語詞典》将其定義為"為服務、損失或傷害而給予的回報或補償"。作動詞時，劍橋詞典解釋為"通過金錢或行動對某人付出的努力、時間或損失進行補償"。

在具體應用中，該詞常用于以下三種場景：

法律賠償：指對經濟損失或人身傷害的法定補償，如《布萊克法律詞典》在侵權責任條款中将其與"compensation"作為同義詞使用
道德回報：表達對善行或努力的認可，例如宗教典籍《聖經·哥林多後書》中"各人要照自己的工夫得自己的賞賜（recompense）"
商業酬勞：描述服務與報酬的等價交換關系，經濟學文獻中常與"remuneration"形成近義關聯

詞源學研究表明，該詞源自拉丁語"recompensare"，由前綴"re-"（表強調）與"compensare"（平衡補償）複合而成，15世紀通過古法語進入英語體系。與近義詞"compensation"相比，《韋氏詞典》指出"recompense"更強調主動的回報行為，而非單純的損失彌補。例如在商業合同中，"damages recompensed"特指違約方主動履行的賠償責任。

網絡擴展資料

以下是關于單詞recompense 的詳細解釋：

詞性與發音

詞性：名詞、動詞
英式發音：/ˈrekəmpens/
美式發音：/ˈrekəmpens/

釋義

名詞：
- 賠償/補償：因損失或傷害而給予的金錢或其他形式的彌補（例：He received £1,000 in recompense for his car damage. ）。
- 報酬/酬金：對服務或貢獻的回報（例：service recompense ）。
動詞：
- 賠償/補償：彌補他人的損失（例：The company recompensed him for the accident. ）。
- 酬謝/回報：對善意或幫助的答謝（例：recompense good deeds ）。

用法與搭配

常用短語：
- in recompense for（作為對……的補償）
- recompense someone with something（用某物回報某人）
詞形變化：
過去式/過去分詞：recompensed；現在分詞：recompensing；第三人稱單數：recompenses。

例句

名詞：

Substantial damages were paid in recompense.（支付了巨額賠償金。）
動詞：

She recompensed his loyalty with a promotion.（她用升職回報他的忠誠。）

補充說明

近義詞：compensation（補償）、reward（報酬）、repayment（償還）。
反義表達：recompense good with evil（以怨報德）。

如需更多例句或搭配，可參考上述來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】