in trust是什么意思，in trust的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in trust" 是一个法律和金融领域的专业术语，核心含义是指财产（包括金钱、证券、不动产等）被置于一种特定的法律关系之中，由一方（受托人）为另一方（受益人）的利益而持有和管理。这种安排基于信任，受托人负有法律上的信义义务（Fiduciary Duty），必须按照信托文件的规定或法律的要求，以受益人的最大利益行事。

以下是其详细解释：

1. 法律定义与核心概念：

   • "in trust" 描述的是一种财产权分离的状态：法定所有权（Legal Title） 归属于受托人（Trustee），但受益所有权（Beneficial Title） 或 衡平法上的所有权（Equitable Title） 归属于受益人（Beneficiary）。受托人拥有管理和处分财产的权力，但财产的实际经济利益和最终归属权属于受益人。
   • 这种关系通常通过一份具有法律效力的文件（信托契约 Trust Deed 或 遗嘱 Will）设立，明确规定了信托财产、受托人、受益人、信托目的以及受托人的权利义务。
   • 受托人必须严格遵守信托条款，不能利用信托财产为自己谋取私利（禁止自我交易），必须谨慎管理信托财产（谨慎义务），并将信托财产与自身财产严格区分（分别管理义务）。

2. 主要应用场景：

   • 财富管理与传承： 最常见的用途。个人（委托人/设立人 Settlor）将资产转移给受托人（如信托公司、律师或可信赖的个人），由受托人按照委托人的意愿（如子女教育、生活保障、避免遗产纠纷、税务筹划等）管理和分配资产给指定的受益人。
   • 资产保护： 通过设立特定的信托结构（如不可撤销信托），可以在一定程度上隔离委托人的债务风险，保护资产免受债权人追索（需符合法律规定，避免欺诈转让）。
   • 慈善事业： 慈善信托（Charitable Trust）将财产用于特定的公益目的，受托人负责确保资产用于慈善事业。
   • 特定目的管理： 例如，为未成年人或丧失行为能力人管理财产；管理养老金或员工福利计划资产；在商业交易中作为托管账户（Escrow）等。

3. 与相关概念的区别：

   • 与“保管”或“代持”的区别： “保管”或简单的“代持”通常只涉及财产的物理持有或名义登记，代持人（如保管人）通常没有积极管理的权力或仅为委托人本人的利益行事。而“in trust”意味着受托人拥有法定的管理处分权，且必须为受益人的利益（而非委托人本人）服务，受严格的法律义务约束。
   • 与“赠与”的区别： 赠与是财产所有权的直接、无条件转移。而财产“in trust”转移后，所有权并未完全转移给受益人（受益人只有受益权），受托人根据信托条款控制着财产的使用和分配。

4. 历史背景（增强权威性）：

   • “Trust”的概念起源于中世纪的英国衡平法（Equity）。当时，土地所有者为了规避封建税赋或土地转让限制，或者为了在参加十字军东征期间保护家产，会将土地“转让”给值得信赖的朋友代为持有和管理，并要求其为土地所有者的家人或指定人谋利。当普通法法院不承认这种受益人的权益时，衡平法院的大法官（Chancellor）基于“良心和正义”原则，介入并强制受托人履行其承诺，从而发展出信托法。因此，“in trust”这一安排深深植根于法律传统，旨在实现委托人的特定意愿并保护受益人的利益。

总结来说，“in trust” 描述的是一种法定的财产持有和管理模式，其精髓在于财产所有权（法定 vs 受益）的分离和受托人严格的信义义务，核心目的是为了特定受益人的利益或特定目的而管理和保护财产。

引用参考来源：

1. 《元照英美法词典》 - 对 "trust"、"fiduciary duty"、"legal title"、"equitable title" 等核心术语的权威法律释义。 (可参考在线法律数据库如 Westlaw 或 LexisNexis 中的词条，或权威出版社如法律出版社的版本)
2. 中国银行业监督管理委员会（现国家金融监督管理总局）关于信托业务的监管规定及释义 - 提供信托在中国金融实践中的定义、功能及监管框架。 (来源：国家金融监督管理总局官网公开的规章及解读文件)
3. 《信托法史》(History of Trusts) - Maitland, F.W. 等学者的著作 - 阐述信托制度的起源和发展。 (可参考学术出版社如 Cambridge University Press 的经典著作或权威法律史教材的相关章节)

网络扩展资料

“in trust”是一个法律和金融领域的术语，通常指财产或资产以“信托”形式持有，即由受托人（trustee）为受益人（beneficiary）的利益暂时管理或保管，而非直接归属于受益人。以下是详细解释：

核心含义

• 信托关系：资产（如金钱、房产、股票等）被置于受托人名下，但受托人需按约定条款为受益人管理或分配这些资产，而非自行占有。
• 暂时性：受益人可能因年龄、能力限制（如未成年）或特定条件未满足（如学业完成）而无法直接控制资产，需通过信托过渡。

常见使用场景

1. 遗产规划
   父母设立信托，将财产“in trust”给子女，由受托人在子女成年或结婚后分配，避免一次性继承的风险。

2. 慈善捐赠
   资金“in trust”给基金会，确保按捐赠者意愿用于特定公益项目。

3. 法律保护
   若受益人破产或有债务，信托资产通常不受债权人追索，提供额外保障。

与其他术语的区别

• 与“trust”单独使用：
  “trust”泛指信托制度，而“in trust”强调资产当前处于被托管的状态。
• 与“custody”对比：
  “custody”仅为保管，不涉及复杂的权益分配；而“in trust”包含受托人的主动管理责任。

注意事项

• 信托条款需明确写入法律文件，否则可能引发纠纷。
• 不同国家/地区的信托法差异较大，实际操作需咨询专业人士。

如果需要具体案例或法律条款的进一步说明，可以提供更多背景信息。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】