in the circumstances是什麼意思，in the circumstances的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in the circumstances”是一個英語短語，表示“在當前情況下”或“鑒于實際情況”，通常用于描述特定情境中采取的行動或做出的決定是合理的、符合現實的。其核心含義強調根據現有的客觀條件或突發狀況調整判斷或行為。

1. 定義與用法解析

根據《牛津英語詞典》¹，該短語中的“circumstances”指代影響事件發展的外部因素，包括環境、條件或突發狀況。例如：“In the circumstances, we decided to postpone the meeting”（鑒于當前情況，我們決定推遲會議）。此處暗示外部條件（如天氣、資源限制等）影響了決策。

2. 權威參考中的解釋

《劍橋高階英漢雙解詞典》²指出，“in the circumstances”常用于正式文本或法律文件中，表示對複雜局面的回應。例如合同條款可能寫道：“Parties shall act reasonably in the circumstances”（各方應在當前情況下采取合理行動），表明行為需符合實際條件。

3. 應用場景與同義表達

在法律、商業和日常交流中，該短語用于強調決策的客觀依據。例如：

• 法律場景：“The judge ruled that the defendant’s actions were justified in the circumstances”（法官判定被告行為在當前情況下是正當的）。
• 同義替換：可替換為“given the situation”或“under these conditions”，但需注意語境差異。

¹ 牛津大學出版社《牛津英語詞典》

² 劍橋大學出版社《劍橋高階英漢雙解詞典》

網絡擴展資料

短語"in the circumstances" 表示“在這種情況下” 或“考慮到當前的情況”，用于描述在特定環境、條件或背景下做出的判斷、決定或行動。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 強調背景關聯性：指某件事的發生或某個選擇是基于當前存在的具體條件、限制或突發狀況。例如：
  • "In the circumstances, canceling the event was the only option."
    （在這種情況下，取消活動是唯一的選擇。）
  • "Given the heavy rain, it's reasonable to stay home in the circumstances."
    （考慮到大雨，留在家裡是合理的。）

2. 與相似短語的對比

• "Under the circumstances"：與 "in the circumstances" 幾乎同義，但更常見于美式英語，且隱含“被動承受外界條件”的細微差别。例如：
  • "Under the circumstances, we had to act quickly."
    （在這種情況下，我們不得不迅速行動。）
• "Given the situation"：更強調邏輯推導，常用于正式語境。

3. 使用場景

• 決策或建議：解釋為何采取特定措施。
  "In the circumstances, we recommend postponing the project."
• 合理性辯護：說明行為或結果的正當性。
  "His reaction was understandable in the circumstances."
• 法律或正式文件：用于陳述事實背景。
  "The contract was terminated in the circumstances described above."

4. 注意事項

• 語法搭配：通常置于句首或句中，後接逗號分隔主句。
  "In the circumstances, flexibility is key."
• 避免混淆：與 "in case of"（以防）或 "under any circumstances"（無論如何）含義不同。

該短語通過強調外部條件對行為的影響，幫助表達因果邏輯或合理性。實際使用中可與 "under the circumstances" 互換，但需注意語境正式程度和地域習慣差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

coffinpennilessinfirmaryGoshenrisingtufauncorroboratedunnervedcircularly polarized lightevacuation planmixing bowloverload protectorsocial normsuffer losssuperficial layervelvet glovewool fabricbushelerequidensityestuarinefascistichandsomenesshematomolehepatolobectomyinvincibilityjasminalmagnetoplumbitemaxilvrymicroweldingGIS