in the circumstances是什么意思，in the circumstances的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“in the circumstances”是一个英语短语，表示“在当前情况下”或“鉴于实际情况”，通常用于描述特定情境中采取的行动或做出的决定是合理的、符合现实的。其核心含义强调根据现有的客观条件或突发状况调整判断或行为。

1. 定义与用法解析

根据《牛津英语词典》¹，该短语中的“circumstances”指代影响事件发展的外部因素，包括环境、条件或突发状况。例如：“In the circumstances, we decided to postpone the meeting”（鉴于当前情况，我们决定推迟会议）。此处暗示外部条件（如天气、资源限制等）影响了决策。

2. 权威参考中的解释

《剑桥高阶英汉双解词典》²指出，“in the circumstances”常用于正式文本或法律文件中，表示对复杂局面的回应。例如合同条款可能写道：“Parties shall act reasonably in the circumstances”（各方应在当前情况下采取合理行动），表明行为需符合实际条件。

3. 应用场景与同义表达

在法律、商业和日常交流中，该短语用于强调决策的客观依据。例如：

• 法律场景：“The judge ruled that the defendant’s actions were justified in the circumstances”（法官判定被告行为在当前情况下是正当的）。
• 同义替换：可替换为“given the situation”或“under these conditions”，但需注意语境差异。

¹ 牛津大学出版社《牛津英语词典》

² 剑桥大学出版社《剑桥高阶英汉双解词典》

网络扩展资料

短语"in the circumstances" 表示“在这种情况下” 或“考虑到当前的情况”，用于描述在特定环境、条件或背景下做出的判断、决定或行动。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 强调背景关联性：指某件事的发生或某个选择是基于当前存在的具体条件、限制或突发状况。例如：
  • "In the circumstances, canceling the event was the only option."
    （在这种情况下，取消活动是唯一的选择。）
  • "Given the heavy rain, it's reasonable to stay home in the circumstances."
    （考虑到大雨，留在家里是合理的。）

2. 与相似短语的对比

• "Under the circumstances"：与 "in the circumstances" 几乎同义，但更常见于美式英语，且隐含“被动承受外界条件”的细微差别。例如：
  • "Under the circumstances, we had to act quickly."
    （在这种情况下，我们不得不迅速行动。）
• "Given the situation"：更强调逻辑推导，常用于正式语境。

3. 使用场景

• 决策或建议：解释为何采取特定措施。
  "In the circumstances, we recommend postponing the project."
• 合理性辩护：说明行为或结果的正当性。
  "His reaction was understandable in the circumstances."
• 法律或正式文件：用于陈述事实背景。
  "The contract was terminated in the circumstances described above."

4. 注意事项

• 语法搭配：通常置于句首或句中，后接逗号分隔主句。
  "In the circumstances, flexibility is key."
• 避免混淆：与 "in case of"（以防）或 "under any circumstances"（无论如何）含义不同。

该短语通过强调外部条件对行为的影响，帮助表达因果逻辑或合理性。实际使用中可与 "under the circumstances" 互换，但需注意语境正式程度和地域习惯差异。

别人正在浏览的英文单词...

asiansanctionbuzzedcarperfamiliarlyikanimpulsesNanaphoniestpitfallspolymerizationramiescalingshakenSMcertification bodyred snappertorque convertertracer techniquewhiz kidWorld War IIAlmeterautotoxincallablecholesteraseDibothridiatadivalentfibromagaugerSynthes