in silence是什麼意思，in silence的意思翻譯、用法、同義詞、例句
in silence英标
美:/'ɪn ˈsaɪləns/
常用解釋
沉默的
常用詞典
沉默地
例句
The sol***rs listened in silence as their captain gave the orders.
指揮官下達命令時 士兵們沉默地聽着
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
讓你含笑的唇兒發個誓，告訴我我的聲音怎樣在沉默中消失，像一隻在荷花中沉醉的蜜蜂。
We drove homewards in silence.
我們默默地開車回家。
She contemplated him in silence.
她默默地注視着他。
Rosanna and Forbes walked in silence.
羅莎娜與福布斯默默地走着。
They stood in silence.
他們默默地站着。
專業解析
"in silence" 是一個英語短語，其核心含義是"在沉默中；寂靜無聲地；不聲不響地"。它描述了沒有發出聲音、沒有言語交流的狀态或行為。這個短語不僅僅指物理上的安靜，還常常蘊含着情感、氛圍或意圖上的微妙差别。以下是其詳細解釋：
-
物理上的無聲狀态：
- 這是最基礎的含義，指環境中或行為本身沒有産生聲音。
- 例子： 他們默默地坐着（They satin silence）。聽衆安靜地聆聽演講（The audience listened to the speechin silence）。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - 釋義基礎)
-
缺乏言語交流：
- 指人與人之間沒有進行口頭對話或溝通。
- 例子： 他們默默地吃着飯（They ate their mealin silence）。問題提出後，房間裡一片沉默（The question was met withsilence in the room）。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - 釋義基礎)
-
情感或氛圍的承載：
- "in silence" 常常不是中性的安靜，而是帶有特定的情感色彩或營造特定的氛圍：
- 尊重、敬畏或莊嚴： 在紀念儀式上默哀（observe a moment of silencein silence）。在神聖的場所保持安靜（enter the sacred spacein silence）。 (來源：Cambridge Dictionary - 情境與情感)
- 尴尬、不適或緊張： 令人不安的沉默（an awkward silence）。争吵後的冷場（the silence after an argument）。
- 悲傷、哀悼或沉思： 為逝者默哀（mournin silence）。獨自默默思考問題（contemplate a problemin silence）。
- 專注或投入： 默默地工作（workin silence）。全神貫注地閱讀（readin silence）。
- 順從、忍耐或秘密行動： 默默地忍受痛苦（sufferin silence）。不聲不響地離開（leavein silence）。
-
與 "silently" 的細微區别：
- "Silently" 更側重于動作本身不發出聲音（如走路不出聲）。
- "In silence" 則更強調整體的狀态、環境或伴隨的情感（如整個房間的安靜氛圍，或沉默中蘊含的情緒）。雖然兩者有時可互換，但 "in silence" 的内涵通常更豐富。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - 用法對比)
-
文化内涵：
- 在許多文化中，沉默（silence）并非簡單的“無話可說”，它可能代表尊重、智慧、内省、同意、不同意，甚至是強有力的溝通方式。"In silence" 這個短語就承載了這些文化層面的理解。 (來源：Cambridge Dictionary - 文化關聯)
總結來說，"in silence" 意味着在一種沒有聲音（尤其是人聲）的狀态下進行某事或處于某種狀态。它超越了單純的“安靜”，常常與特定的情感（如尊重、悲傷、尴尬）、氛圍（如莊嚴、緊張）或意圖（如忍耐、專注）緊密相連，是英語中一個表達力豐富的短語。
來源參考：
網絡擴展資料
“in silence”是一個英語短語，通常表示“沉默地”“安靜地”或“不出聲地”，強調在某種行為或狀态下沒有發出聲音。以下是詳細解釋：
核心含義
- 字面意義：指在動作、思考或情感表達時不發出聲音，保持安靜。
- 例：They sat in silence during the ceremony.（他們在儀式上沉默地坐着。）
- 引申義：可表達“無需言語的默契”或“内心的平靜”。
- 例：Some truths are better understood in silence.（有些真相更適合在沉默中領悟。）
常見用法
-
描述行為狀态
表示某人主動選擇不發出聲音，或受環境影響不得不安靜。
- 例：She listened to the story in silence.（她靜靜地聽故事。）
-
情感或氛圍描寫
強調壓抑、嚴肅或沉思的情緒。
- 例：The room fell in silence after the bad news.（壞消息傳來後，房間陷入沉默。）
-
文學與習語
常見于詩歌或諺語，如“Silence is golden”（沉默是金）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：quietly, without a sound, mutely
- 反義詞：noisily, loudly, vocally
注意事項
- 與“silently”的區别：
“in silence”更強調整體狀态（如氛圍或持續的行為），而“silently”側重動作本身（如“walk silently”）。
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為你詳細解讀。
别人正在浏覽的英文單詞...
beveragecook upinertiaangiostenosisbetaboleDiemflipchartpariahspureeroundssemitrailertitlingtzarwarlockworkloadclerical errorcome to a climaxcounty fairdotted linehot tubSchool of Journalismbiformbrandercalkerdefibrillatorlactobutyrometermedifrontalmicroglianephropathy
