dotted line是什麼意思，dotted line的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（尤指文件上指示簽名處的）虛線

Just sign on the dotted line and the car is yours.

隻要大筆一揮籤個字，這車就歸你了。

If you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.

如果你看到由點連成的豎線時，那就是埃菲爾鐵塔。

Drag to add an adjustable dotted line.

通過拖動可添加可調節的點式線。

Place your signature on the dotted line.

請在虛線上簽名。

Please sign your name on the dotted line, please.

請您把名字籤線上上面。

|dashed line/dotted curve;（尤指文件上指示簽名處的）[計]虛線

虛線（dotted line）是由一系列間斷的點構成的線條，在不同領域具有特定應用場景和符號意義。根據劍橋詞典的定義，該術語指"由小圓點組成的線，常用于指示書寫或切割的位置"。

在技術文檔中，虛線常被用作視覺分隔符或指引标記，例如PDF表格的簽名欄位通常會采用虛線框标注籤署位置（Adobe Acrobat官方指南）。法律文書中，沿着虛線剪裁的說明文字常見于票據或合同附件，表示可分離部分（Black法律詞典）。

工程制圖領域，國際标準化組織ISO 128-24規定：虛線可表示隱藏輪廓線或臨時構造線，與實線形成視覺對比（ISO标準技術手冊）。設計軟件如Illustrator中，虛線樣式可通過路徑描邊工具自定義點距參數，用于創建裝飾性邊框（Adobe Creative Cloud幫助文檔）。

該術語在習語中也衍生出特殊含義，"sign on the dotted line"指正式籤署文件，這一用法可追溯至19世紀英國商業文書慣例（牛津英語詞源詞典）。

“dotted line”是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

字面意義：虛線
指由一系列小點組成的線條，常見于文件、圖表或圖形中。例如合同簽名處常标注“Sign on the dotted line”（在虛線上簽名），表示正式籤署文件。
引申用法：象征性承諾或界限
在非正式語境中，可比喻需要明确同意或遵守的規則。例如：“He finally agreed to sign on the dotted line for the project.”（他最終同意正式參與該項目。）
職場術語：虛線彙報關系
在企業管理中，指非直接隸屬的上下級關系。例如，某員工向直屬經理（實線彙報）和跨部門領導（虛線彙報）同時彙報工作。
其他領域應用
- 數學/制圖：用于區分輔助線或臨時标記。
- 編程/設計：表示隱藏或非實體的邊界（如網頁設計中的參考線）。

常見搭配：

若需更具體的場景解釋，可提供上下文進一步分析。