in sb.'s pocket是什麼意思，in sb.'s pocket的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
在某人掌握之中；受制于某人
網絡擴展資料
"in sb.'s pocket" 是一個英語習語，通常有以下兩層含義：
-
字面意義
指某物實際存在于某人的衣袋中。例如：
"The keys are in my pocket."（鑰匙在我口袋裡。）
-
比喻意義
這是更常用的含義，表示某人被另一人控制或支配，通常暗示通過金錢、權力或其他利益建立的依附關系。具體可分為兩種情況：
- 受某人操控：指某人為另一方的利益服務，可能涉及賄賂或腐敗。
例句："The journalist accused the mayor of being in the developer's pocket."（記者指控市長被開發商收買。）
- 在某人掌控範圍内：形容某事物或領域完全受某人控制。
例句："This town has been in his pocket for years."（這座小鎮多年來一直由他掌控。）
注意：該短語通常含貶義，暗指不正當的影響力。使用時應結合語境判斷具體含義。例如，"He keeps his team in his pocket" 既可理解為“他完全掌控團隊”，也可暗示“他用金錢控制團隊成員”，需根據上下文區分。
網絡擴展資料二
單詞：in sb.%27s pocket是一個英語短語，指某人完全掌握或控制了另一個人或事物，使其服從于自己的意願。
例句
- Tom和Jerry的關系非常好，Jerry可以說是Tom的掌上明珠，完全在他的掌控之中。Jerry is in Tom's pocket.
- 這個公司老闆很能幹，全公司員工都被他控制在掌心之中。 The boss of this company is very capable, he has all the employees in his pocket.
用法
in sb.%27s pocket短語通常用于形容某個人或組織對另一個人或組織的控制程度，表示某人或某組織已經完全掌握了另一個人或組織，并可以任意支配或控制其行為。
解釋
in sb.%27s pocket短語中in表示在、在...之内的意思，sb.代表somebody（某人的縮寫），%27代表單引號'，用于表示縮寫，pocket則表示口袋，聯合起來的意思是“在某人的口袋裡”，表示某人已經完全掌握了另一個人或組織。
近義詞
- under someone's thumb
- at someone's beck and call
- in someone's control
反義詞
- out of someone's pocket
- beyond someone's control
- independent
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
