in presence of是什麼意思，in presence of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在...面前

He felt rather awkward in presence of la***s.

他在女士面前有些窘。

How empty is theory in presence of fact!

跟事實一比，理論就顯得太空洞了。

Corrosivity Corrosive in presence of copper.

腐蝕性對于銅會産生腐蝕性。

The comments were made in presence of Pope Benedict by one of his inner circle.

在教皇在場的情況下，教皇核心集團一名成員發表了該評論。

The remained enzyme activity of TGase in presence of glucose is only increased 25 %.

加入葡萄糖後，酶活殘留率提高25%左右。

“in presence of”是一個英語短語，通常翻譯為“在……存在的情況下”或“在……的參與下”。其核心含義是指某事物發生或存在時，伴隨有其他特定條件、環境或實體。以下是不同領域的詳細解釋與應用：

化學領域
在化學反應中，“in presence of”表示反應發生的必要催化劑或環境條件。例如：“氫氣和氧氣在鉑催化劑存在下生成水（2H₂ + O₂ → 2H₂O）”。這類表述強調催化劑對反應速率或方向的關鍵影響。
物理與工程領域
描述現象受外部因素制約的情況。例如：“金屬在潮濕環境中容易發生氧化反應”。這裡“潮濕環境”是金屬腐蝕的必要條件。
生物學與醫學
用于說明生物過程依賴特定物質或環境。例如：“某些細菌在缺氧條件下會進入休眠狀态”。
日常用語
在非專業語境中，可表達事件發生的伴隨狀态。例如：“合同需要在公證人見證下籤署”。

該短語的權威定義可參考《牛津英語詞典》，其中明确其作為“伴隨條件”的語法功能。使用時應根據具體場景選擇精準的上下文表述，以增強内容的專業性與可信度。

“In presence of” 是一個英語短語，通常正确的形式應為“in the presence of”（帶有定冠詞“the”）。以下是詳細解釋：

物理在場
- 描述某人在場時的行為或事件。
  例句：She felt nervous in the presence of her boss.（她在老闆面前感到緊張。）
化學/科學語境
- 表示某種物質存在的條件下發生反應。
  例句：The reaction occurs in the presence of oxygen.（反應在氧氣存在的條件下發生。）
正式或抽象場景
- 表達權威、力量或情感的影響。
  例句：The treaty was signed in the presence of world leaders.（條約在世界各國領導人的見證下籤署。）

如果需進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析！