lose track of是什麼意思，lose track of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

失去聯繫；不能跟上…的發展

His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.

他會心不在焉起來，忘了自己剛才正在幹什麼。

You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time.

你是那麼專注于一項活動，以緻忘了時間。

You lose track of time and there is nothing but the croissant in your life.

你忘記了時間，生活中除了牛角面包什麼都沒有。

Don't lose track of your goals.

不要迷失你的目标。

I quickly lose track of her.

我在人群中失去了她的蹤迹。

|lose in touch/out of touch;失去聯繫；不能跟上…的發展

"Lose track of" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“失去對…的追蹤、聯繫或掌控；不再記得或意識到…的狀态或位置”。它描述了一種因注意力分散、時間流逝、情況複雜或其他原因而導緻的對某人、某物或某事的聯繫、認知或掌控中斷的狀态。

這個短語通常用于以下幾種情境：

失去對時間流逝的感知：
- 指專注于某事而忘記了時間的流逝。
- 例如：I was so engrossed in the book that Ilost track of time. (我完全沉浸在書裡，以至于忘記了時間。)
忘記物品的位置或數量：
- 指不記得把某物放在哪裡了，或者忘記了物品的數量。
- 例如：I seem to havelost track of my keys. Have you seen them? (我好像忘記鑰匙放哪了。你看到了嗎？) It's easy tolose track of how much money you've spent. (很容易忘記自己花了多少錢。)
失去對人或事物進展的掌握：
- 指不再了解某人或某事的最新情況或進展。
- 例如：After he moved abroad, we graduallylost track of each other. (他移居國外後，我們漸漸失去了聯繫。) The project is so complex that it's hard not tolose track of all the details. (這個項目太複雜了，很難不遺漏所有細節。)
注意力分散導緻脫離主題或目标：
- 指在讨論或思考中偏離了原來的主題或目标。
- 例如：Sorry, Ilost track of what I was saying. Where was I? (抱歉，我忘記剛才說到哪了。我說到哪了？)

核心要點

簡單來說，“lose track of” 意味着你原本知道、記得或在關注某事，但由于某種原因，這種“知曉”、“記憶”或“關注”的狀态中斷了，導緻你不再清楚其當前情況。

關于引用來源的說明：

由于本次查詢未返回相關的具體網頁鍊接，為了确保信息的權威性和準确性，并符合（專業性、權威性、可信度）原則，本解釋基于廣泛認可的英語詞典和語言學習資源中對短語動詞的标準釋義進行綜合闡述。這些釋義可以在以下類型的權威來源中找到（此處不提供具體鍊接，但可參考其官方出版物或網站）：

這些詞典對 "lose track of" 的定義和例句是語言學習和使用的可靠依據。

"Lose track of" 是一個常用英語短語，其核心含義是失去對某事物的關注、記錄或掌控。以下是詳細解析：

指因疏忽、忙碌或時間推移等原因，無法繼續掌握/記住某事物的動态或細節。例如：

組合後形成"失去對...的持續關注" 的隱喻表達。

接具體名詞
lose track of + 時間/物品/人等
He often loses track of his phone.（他經常找不到手機）
接抽象概念
lose track of + 進度/對話/目标等
The meeting was so chaotic that I lost track of the main points.（會議太亂，我沒跟上重點）
時态變化
過去式常用 lost track of，完成式用 have/has lost track of。

若需要進一步辨析類似短語（如 lose sight of），可提供更多對比示例。