be careful是什麼意思，be careful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be careful" 是一個常用的英語短語動詞，由系動詞 "be" 和形容詞 "careful" 組成。其核心含義是提醒或告誡某人要注意、謹慎、當心，以避免危險、錯誤、損失或不良後果。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與使用場景：

   • 避免危險/傷害： 這是最常見的用法，用于提醒某人注意潛在的危險情況，防止身體受傷或發生事故。
     • 例如：過馬路時說 "Be careful!"（小心！），提醒對方注意車輛；看到朋友在搬重物時說 "Be careful with your back"（小心你的腰）。
   • 避免錯誤/失誤： 用于提醒某人做事要細緻、周全，避免因疏忽、粗心或判斷失誤而造成錯誤、損失或不良後果。
     • 例如：處理重要文件時說 "Be careful not to make any mistakes"（小心别出錯）；投資前提醒 "Be careful with your money"（小心你的錢）。
   • 避免冒犯/失禮： 用于提醒某人注意言行舉止，避免說出或做出可能冒犯他人或不合適的事情。
     • 例如：讨論敏感話題時說 "Be careful what you say"（說話小心點）。
   • 保護/珍惜： 用于提醒某人要妥善保管或愛護某物。
     • 例如：借出貴重物品時說 "Be careful with this vase, it's fragile"（小心這個花瓶，它很易碎）。

2. 語法結構：

   • "Be" + "careful"： "be" 需要根據主語和時态進行變位（am, is, are, was, were, being）。"careful" 是形容詞，描述主語的狀态或行為方式。
   • 常見搭配介詞：
     • be careful with + 名詞/代詞： 表示對某人或某物要小心處理。 (例：Be careful with that knife. / Be careful with him, he's upset.)
     • be careful about + 名詞/動名詞： 表示對某事要小心、注意或有所顧慮。 (例：Be careful about what you eat. / Be careful about making promises.)
     • be careful of + 名詞/代詞： 表示提防、警惕某人或某物（尤指潛在危險源）。 (例：Be careful of the dog. / Be careful of pickpockets in crowded places.)
     • be careful (not) to + 動詞原形： 表示小心（不要）做某事。 (例：Be careful not to slip. / Be careful to lock the door.)
   • 可以單獨使用： 在語境明确的情況下，可以隻說 "Be careful!" 作為警示。

3. 語義強度與語氣：

   • "Be careful" 是一種直接且常見的警示或提醒，語氣可以從溫建議到嚴肅的警告。
   • 它比 "Take care" 更側重于即時、具體的風險或需要注意的細節。"Take care" 有時更偏向于一般性的關心或告别語。

4. 同義表達：

   • Watch out
   • Look out
   • Mind (your step/head...)
   • Take care (有時可互換，但側重點略有不同)
   • Exercise caution (更正式)

5. 注意事項：

   • 在祈使句中（直接命令或提醒），主語 "you" 通常省略："(You) Be careful!"
   • 在描述過去或進行中的狀态時，需使用正确的 "be" 動詞形式：She was very careful. / They are being careful.

權威來源參考：

1. 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "careful" 的定義清晰闡述了其含義為 "giving attention or thought to what you are doing so that you avoid hurting yourself, damaging sth or doing sth wrong"，并提供了包含 "be careful" 短語的例句。這體現了該短語的核心是關注與避免負面後果。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (牛津大學出版社出版，是英語學習領域的權威詞典之一)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "careful" 解釋為 "giving a lot of attention to what you are doing so that you do not have an accident, make a mistake, or damage something"，并明确列出了 "be careful" 的用法，強調了其專注與預防的層面。來源：https://dictionary.cambridge.org/ (劍橋大學出版社出版，廣泛認可的國際性英語詞典)
3. 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 定義 "careful" 為 "trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing something"，并提供了豐富的 "be careful" 搭配例句（如 be careful with/about/of），展示了其努力避免錯誤或損失的意圖及常用結構。來源：https://www.ldoceonline.com/ (朗文出版社出版，以豐富的例句和清晰的用法說明著稱)

網絡擴展資料

單詞解釋：be careful

be careful 是英語中常用的警示性短語，由系動詞be + 形容詞careful 構成，意為“小心、注意”，用于提醒他人避免危險或錯誤。以下是多維度解析：

一、基本定義與用法

• 核心含義

  • 警示危險：提醒他人注意潛在風險，如滑倒、碰撞、錯誤操作等。
    例句：Be careful when crossing the street.（過馬路時要小心）
  • 避免錯誤：強調謹慎行事以減少失誤。
    例句：Be careful not to spill the coffee.（小心别灑了咖啡）

• 詞性與結構

  • 系表結構：通過be 動詞與careful 構成表語，可獨立成句或接補充成分。
    例：Be careful!（小心！）
    擴展結構：
    • be careful of/about + 名詞：針對具體對象或事項的提醒。
      例：Be careful of the broken glass.（小心碎玻璃）
    • be careful (not) to + 動詞原形：強調避免或需完成的動作。
      例：Be careful not to wake the baby.（小心别吵醒寶寶）

二、使用場景與搭配

• 日常安全提醒

  • 物理環境中的風險：
    例：Be careful with the knife—it’s sharp!（小心那把刀，它很鋒利）
  • 社交與語言中的謹慎：
    例：Be careful what you say in public.（在公共場合說話要當心）

• 工作與學習場景

  • 細緻操作要求：
    例：Be careful to check all data before submitting the report.（提交報告前仔細核對數據）
  • 避免誤解或疏漏：
    例：Be careful in interpreting these results.（解釋這些結果時要謹慎）

• 固定搭配擴展

  • be careful with：對物品或情況的具體關注。
    例：Be careful with the antique vase.（小心那個古董花瓶）
  • be careful about：對抽象概念或習慣的提醒。
    例：Be careful about your diet.（注意飲食）

三、近義詞與反義詞

• 近義詞

  • Look out：更強調即時危險，語氣更緊迫。
    例：Look out! There’s a car coming!（注意！有車來了！）
  • Watch out：與look out 類似，多用于口語。
    例：Watch out for icy patches on the road.（當心路上的冰）

• 反義詞

  • Reckless（魯莽的）：與謹慎相反。
    例：His reckless driving caused an accident.（他魯莽駕駛導緻事故）
  • Careless（粗心的）：直接與careful 對立。
    例：A careless mistake cost him the job.（一次粗心的錯誤讓他丢了工作）

四、語法與常見錯誤

• 語法要點

  • 不可單獨使用形容詞：需搭配be 動詞。
    錯誤：Careful the dog! → 正确：Be careful of the dog!
  • 介詞選擇：根據後續内容選擇of、about、with 等。

• 易混淆表達

  • Take care：更溫和的提醒，常用于告别。
    例：Take care on your trip!（旅途保重！）
  • Mind：英式英語中常用，後接名詞或動名詞。
    例：Mind your head!（小心碰頭！）

五、文化與應用延伸

• 警示标識與标語

  • 公共場合常見：Be careful: Wet floor.（小心地滑）
  • 産品說明：Be careful not to overheat the device.（注意勿使設備過熱）

• 文學作品中的使用

  • 小說對話：“Be careful,” she whispered, her voice trembling.（“小心，”她顫抖着低語）
  • 諺語擴展：Better safe than sorry.（安全勝過後悔，與be careful 含義相關）

be careful 是英語中高頻使用的安全警示短語，涵蓋日常生活、工作學習等多場景。其搭配靈活，需注意介詞選擇及語法結構，避免誤用。近義詞如look out、watch out 可豐富表達，而反義詞careless 則用于對比強調謹慎的重要性。

别人正在浏覽的英文單詞...

HIVfew and far betweencantankerousplumbingblurringcounteringdodgyeffusivenessHiraijovialitylavesparaplegiareducesseemliestsunupzapdiligent inenvironmental pollutionSouthwest Airlineswhole mealbeidellitebracteolebromatologydistemperfetlockgustilyHildebrandhydatoncuslydimycinpentahydrate