biscuit是什麼意思，biscuit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

biscuit英标

英:/'ˈbɪskɪt/ 美:/'ˈbɪskɪt/

常用解釋

餅幹

詞性

複數:biscuits

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Biscuit"是一個具有多重含義的英語單詞，其核心概念在不同語境和文化中存在顯著差異：

1. 食品領域的基本定義 在英式英語中，biscuit指代經烘焙制成的松脆甜點，通常含面粉、糖和油脂，對應美式英語的"cookie"（如消化餅幹、姜餅）。而美式英語中的"biscuit"特指用發酵面團烤制的軟質圓形面包，近似英式"scone"（司康餅），常作為早餐搭配肉汁食用。

2. 工業技術術語 在機械工程領域，指代金屬加工中用于填補空隙的薄墊片（shim），常見于機械零件組裝。陶瓷工藝中則指未經燒制的黏土素坯，通過bisque firing（素燒）形成多孔坯體。

3. 習語用法 短語"take the biscuit"在英式俚語中表示"令人震驚/荒謬至極"，源自19世紀用餅幹作為競賽獎品的典故，現多用于表達驚訝或不滿。

4. 詞源與曆史演變 該詞源于拉丁語"bis coctus"（二次烘烤），最初指便于保存的幹面包片。隨着殖民活動傳播，在北美因小麥粉短缺演變為發酵面餅，形成與英國截然不同的食品形态。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞biscuit 的含義與用法：

一、核心詞性與釋義

• 名詞（Noun）

  • 餅幹（主要含義）

    • 英式英語：指扁平、松脆的小甜餅，通常由面粉、黃油、糖等制成，如奶油夾心餅幹（cream biscuit）或消化餅幹（digestive biscuit）。
    • 美式英語：常指類似“軟烤餅”的松軟糕點，類似于英式“司康餅”（scone），食用時可能佐以肉汁或果醬。
      例：She offered me a chocolate biscuit with my tea.（她請我喝茶時配了一塊巧克力餅幹。）
      搭配：a packet of biscuits（一包餅幹）、cheese biscuits（乳酪餅幹）。

  • 淡黃褐色
    指類似餅幹顔色的淺棕色，常用于描述物品或動物的毛色。

• 其他引申義

  • 情感象征：在特定語境中可象征懷舊或簡單的生活情趣，如 biscuits are an emotional issue（餅幹承載情感）。
  • 習語：take the biscuit（英式俚語）表示“極其荒謬/讨厭”，強調對某事的驚訝或不滿。
    例：You’ve done stupid things before, but this really takes the biscuit!（你以前做過蠢事，但這次真是離譜！）

二、發音與詞形變化

• 發音：
  • 英式音标：[ˈbɪskɪt]（、3、5）
  • 美式音标：[ˈbɪskɪt]（、5）
  • 複數形式 biscuits 發音為[ˈbɪskɪts]。
• 詞形變化：
  • 複數：biscuits
  • 派生詞：biscuity（形容詞，形容餅幹般的質地或香味）。

三、詞源與文化背景

• 詞源：源自古法語 bescuit，由前綴 bis-（兩次）和 cuit（烹饪）組成，字面意為“烘烤兩次的面包幹”。這種幹糧最初用于航海，因耐儲存而普及。
• 文化差異：
  • 英式餅幹多為硬脆甜點，與茶飲搭配；美式“biscuit”則更接近松軟面包，常見于早餐。
  • 在亞洲，如日本（autumn chestnut biscuits）和中國，餅幹常作為零食或伴手禮。

四、常見短語與搭配

• take the biscuit
  表示“令人難以忍受的糟糕行為”，用于強調負面評價。
  例：His rudeness really takes the biscuit.（他的無禮實在過分。）

• black coffee and biscuits
  經典搭配，指不加奶的咖啡與餅幹，體現英式下午茶文化。

• a bit of biscuit
  表示“少量餅幹”，bit 在此為量詞，修飾不可數名詞。

五、例句解析

• 日常場景：
  He broke the Garibaldi biscuit she’d brought with the tea.（他掰碎了她帶來的加咖啡的葡萄幹餅幹。）

  • 解析：Garibaldi biscuit 是英式經典葡萄幹夾心餅幹。

• 習語使用：
  This isn’t your typical factory-stamped biscuit.（這可不是普通的工廠壓模餅幹。）

  • 解析：強調餅幹的獨特性，暗含對工業化生産的批評。

• 文化象征：
  Biscuits are an emotional issue.（餅幹承載着情感記憶。）

  • 解析：将餅幹與懷舊、家庭關聯，體現其文化意義。

六、辨析與擴展

• biscuit vs. cookie：
  • 英式英語中，cookie 特指美式軟甜餅（如巧克力曲奇）；biscuit 泛指硬脆餅幹。
  • 美式英語中，cookie 與 biscuit 區分明确，後者指鹹味軟烤餅。
• 相關詞彙：
  • cracker（鹹味薄脆餅幹）、shortbread（黃油酥餅）、scone（司康餅）。

通過以上解析，biscuit 的核心含義為“餅幹”，但其具體形态和文化内涵因地域而異。掌握其發音、習語及文化背景，有助于更精準地理解和使用該詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

lay eggsshelterwell-balancedtremendouschurlishhistoricallyincurringlendslikensputzreleasessurnamedas fast asbe in atDo me a favorhelping handinformation societyneglect ofoyster oilseedling stageacetinactivenessbingybursolithbustardcheckerboarddacryocystosyringotomyfoumartlebensspurmansonoides