
厭惡的;讨厭
I wrinkled my nose in disgust.
我厭惡地皺起鼻子。
Some people hooted in disgust.
有些人厭惡地大聲嚷嚷。
She wrinkled her nose in disgust.
她厭惡地皺起鼻子。
He walked away in disgust.
他感到厭惡,就走開了。
She snorted in disgust.
她厭惡地哼了一聲。
“in disgust”是由介詞“in”和名詞“disgust”組成的短語,表示因強烈的厭惡情緒而采取某種行為或态度。該短語強調主體因外界事物引發的道德反感或生理不適,最終通過具體行為或表情傳遞厭惡感。
詞義分層
典型場景
文學語境
英國作家喬治·奧威爾在《1984》中寫道:“He stared at the propaganda poster in disgust”,通過“in disgust”刻畫角色對極權宣傳的抵觸(來源:小說原著第2章)。
學術研究
心理學研究表明,“in disgust”描述的行為多與道德違背相關,例如對欺騙或暴力行為的排斥(來源:美國心理學會期刊《Emotion》2020年刊)。
該短語與“with disgust”存在細微差異:“in disgust”側重情緒驅動的瞬時行為,而“with disgust”更偏向伴隨狀态的持續性描述,例如“She looked at him with disgust”(她以厭惡的眼神看着他)。
“in disgust”是一個英語短語,表示“帶着厭惡/反感”的情緒狀态,通常用于描述因某事物令人不快、惡心或違背道德而引發的強烈負面反應。
情感表達:指因厭惡而采取某種行為,如離開、拒絕、皺眉等。例如:
She threw the spoiled food awayin disgust.
(她厭惡地扔掉了變質的食物。)
常見搭配場景:
與其他短語的細微區别:
若需進一步辨析近義詞(如“dislike”“hatred”),可提供補充說明。
endangerhedonicBARTcursesdinedDongfenggangreningjaditeLUNpublishingregistrarsSamaritancementing materialexceptional casein such a hurryincurable diseaseland grantprofit fromcanonicitychlorhydrincyanemiaDDSdialyneuryendosteitisenterocolitishelenalinisobathmacroclimatologytriangulationdirectional coupler