美:/'ˌhaɪ ˈɡreɪd/
高品位；高級的
Where can I score some high grade nanny?
我從哪兒能找到高水準的保姆？
You can buy these high grade fish oils in lemon, orange, and peach flavors.
你可以買到檸檬，橘子，以及桃子口味的這些高檔的魚油補充劑。
The low noise high grade design, reduces the personnel operates inconveniently.
低噪音高質量設計，減少人員操作不便。
Suitable to high grade real estate, business facility and leisure entertainment.
適宜高檔房地産、業設施和休閑娛樂業開發。
All our products are high grade commodities; naturally the prices are different.
我們的産品都是上等貨，當然價格會有所不同。
high-grade 的詳細中文解釋
核心釋義：
“high-grade” 是一個形容詞，主要含義指“品質優良的；高級别的；高等級的”。它強調事物在質量級、純度或價值上處于較高水平。
具體應用場景與含義：
描述物品質量：
high-grade 鑽石（高品質鑽石）。該工廠使用 high-grade 不鏽鋼（高級别不鏽鋼）制造設備。 (來源：Merriam-Webster Learner's Dictionary - 定義參考)描述等級或級别：
high-grade 職位的面試機會（高級别職位）。這份報告包含 high-grade 機密信息（高等級機密）。 (來源：Cambridge Dictionary - 定義參考)特定領域用法 - 醫學（病理學）：
high-grade 指細胞異常程度高、分化程度低、生長迅速且更具侵襲性（惡性程度高） 的狀态。這與“low-grade”（低級别，生長較慢，侵襲性較低）相對。high-grade 鱗狀細胞癌（高級别鱗狀細胞癌），需要立即治療。 (來源：National Cancer Institute - 術語定義參考)商業與金融：
high-grade 公司債券（高信用等級債券）。 (來源：Investopedia - 金融術語參考)常見搭配：
high-grade materials (高級材料)high-grade products/goods (高級産品/商品)high-grade security/clearance (高等級安全措施/許可)high-grade official/position (高級官員/職位)high-grade cancer/tumor (高級别癌症/腫瘤)high-grade ore (高品位礦石 - 礦業)high-grade bonds (高信用等級債券)與 “high-class” 的區别：
high-grade 更側重于内在的品質級或标準（如材料純度、病理惡性程度、信用評級）。high-class 更側重于社會地位、奢華程度或格調品味（如高檔酒店、上流社會人士）。
“high-grade” 的核心在于表達“高”的特質——無論是質量級、嚴重程度還是價值上的“高”。其具體含義需結合上下文判斷，尤其在醫學和金融領域有特定内涵。它傳遞的是一種在同類中處于優越或頂端水平的屬性。
根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"high grade"在不同語境中的核心含義及用法如下：
形容詞形式（通常寫作high-grade）
名詞短語（high grade）
| 詞彙 | 核心差異 |
|---|---|
| top-quality | 更強調“頂級”，常用于非正式場景 |
| superior | 側重比較級中的優越性，隱含對比對象 |
| prime | 多指時間或狀态的最佳階段（如prime beef） |
建議在學術寫作或正式文件中優先使用連字符形式high-grade，而日常交流中兩種形式均可接受。
grand totalintercessorbuckledcashewscontrarieselbowsEmeigarrotehymnodywrungbroadband accessconclusive evidenceflight control systemflocks and herdsFrench Republicin churchmake phone callsobstructive pulmonary emphysemabagpiperblowoffcatchpitchavibetoleasinesselectrophotographyeurocurrencyheteropolysaccharidaselathworkmephenoxalonemicroscanmidland