wangle是什麼意思，wangle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wangle英标

英:/'ˈwæŋɡl/ 美:/'ˈwæŋɡl/

過去式 wangled 過去分詞 wangled 現在分詞 wangling 第三人稱單數 wangles

v. 設法獲得，騙取；設法脫身

n. 欺詐行為

We should be able to wangle it so that you can start tomorrow.

我們應該能設法安排你明天啟程。

We managed to wangle a few days' leave.

我們設法騙到了幾天的假期。

She tried to wangle an invite to the party.

她試圖騙取一張聚會請柬。

He managed to wangle his way onto the course.

他終于設法修讀了這一科目。

I'll try to wangle some money out of my parents.

我要設法從父母那裡哄出些錢來。

n.|forging/falsification;欺詐行為；哄騙；僞造

vt.|cheat/blag;扭身擠出；使用詭計；騙取

wangle 是一個動詞，主要含義指通過巧妙（有時帶有欺騙或不正當的）手段、計謀或影響力來獲得（某物）或實現（某事）。它通常帶有一種非正式、甚至略帶貶義的色彩，暗示所使用的方法可能不夠光明正大或利用了某種漏洞。

其詳細含義可分解為：

巧妙獲取或達成（尤其指困難或本不易得之物）：
- 核心在于“獲得”或“做成”，但強調其過程不是通過常規、直接的途徑，而是運用了智慧、計策、說服力、人脈關系或其他非正規手段。
- 例如：他設法 wangle 到了一張緊俏的音樂會門票。 / 她 wangle 到了提前休假的機會。
操縱或篡改（信息、結果等）：
- 指通過不正當手段影響數據、文件或情況，使其符合自己的意願或呈現出想要的結果。
- 例如：他 wangle 了賬目，掩蓋了虧損。 / 有人試圖 wangle 選舉結果。
帶有輕微貶義色彩：
- 雖然有時 wangle 僅表示“聰明地搞定”，但更多時候它暗示所使用的手段可能涉及輕微的欺騙、利用規則漏洞、走後門、施加不當影響或不夠誠實。它描述的是一種介于聰明才智和狡猾詭計之間的行為。
- 例如：他 wangle 進了那家俱樂部（可能暗示用了假證件或找了關系）。

總結來說，wangle 的核心意思是“耍手段（巧妙地、有時不光彩地）得到想要的東西或達到目的”。它強調的不是努力或資格，而是策略和手段的應用，這些手段往往在道德或規則的邊緣遊走。

來源參考：

釋義主要參考權威英語詞典對 "wangle" 的定義，如牛津詞典（Oxford Dictionary）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中的相關條目。

單詞wangle 的詳細解釋如下：

動詞（v.）
- 核心含義：通過計謀、策略（可能帶有欺騙性）獲得某物或達到目的，或設法擺脫困境。
  - 例句：She wangled an invitation to the party.（她設法弄到了派對的邀請函。）
  - 例句：He wangled his way out of the meeting.（他用計逃脫了會議。）
- 隱含色彩：常帶有非正式或輕微貶義，暗示手段可能不光明正大。
名詞（n.）
- 欺詐行為：指通過詭計實現的行為。
  - 例句：The deal was a clever wangle.（這筆交易是個巧妙的騙局。）

wangle sth (out of sb)：從某人處騙取某物
- 例句：He wangled a free ticket out of the manager.（他從經理那兒騙了張免費票。）
wangle one's way into/out of...：用計進入/逃離某場景
- 例句：They wangled their way into the VIP section.（他們設法混進了貴賓區。）

如果需要更多例句或語法細節，可參考上述來源中的詞典頁面。