in China是什麼意思，in China的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in china英标

美:/'ɪn ˈtʃaɪnə/

在中國

He had spent his entire life in China as a doctor.

他整個一生都在中國做醫生。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.

該公司看上去穩将在中國實現一次重大突破。

Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.

她的信件記錄了在中國的外交生活中家庭和社會活動的細節。

There's a Great Wall in China.

在中國有一個長城。

"in China" 是一個英語介詞短語，由介詞 "in" 和專有名詞 "China" 組合而成。其核心含義和用法如下：

表示地理位置（位于中國境内）：這是最基礎且常用的含義。它指明某人、某物或某事當前所處或發生的具體地點是在中華人民共和國的領土範圍之内。它強調的是一種靜态的、包含性的空間關系。
- 例句： "He livesin China." (他住在中國。) / "The factory is locatedin China." (這家工廠位于中國。)
表示狀态、環境或背景（在中國這個環境下）：超越單純的地理位置，"in China" 可以引申指在中國這個特定的國家、社會、文化或經濟環境中所發生的情況、存在的狀态或適用的規則。
- 例句： "Business practicesin China can be unique." (中國的商業慣例可能很獨特。) / "There is a growing demand for electric vehiclesin China." (中國對電動汽車的需求正在增長。) / "Lifein China has changed rapidly." (在中國的生活變化很快。)
作為固定搭配的一部分（如 "Made in China"）： "in China" 經常出現在一些固定表達中，最著名的就是 "Made in China" (中國制造)，用于标明産品的原産地是中國。這已成為一個具有全球認知度的标籤。
- 例句： "This product isMade in China." (這個産品是中國制造的。)

總結來說，"in China" 的核心意義是：

這個短語廣泛用于描述位置、活動、事件、現象、趨勢、文化、經濟等與中國直接相關的各個方面。

“in China”是一個介詞短語，由介詞“in”和國家名稱“China”構成，其核心含義是“在中國”，具體可從以下角度理解：

地理範圍
表示事物或人位于中華人民共和國的領土範圍内，例如：
“Many multinational companies have offices in China”（許多跨國公司在中國設有辦事處）。
語境擴展
- 比較語境：強調與中國相關的獨特性，如“Education systems in China differ from Western models”（中國的教育體系與西方模式不同）。
- 文化經濟：描述發生在中國境内的活動，如“Traditional festivals in China often involve family gatherings”（中國傳統節日常包含家庭團聚）。
語法功能
- 作地點狀語：“She studied Mandarin in China”（她在中國學習中文）。
- 作後置定語：“The Great Wall in China is a UNESCO site”（中國的長城是聯合國教科文組織遺産）。
注意事項
- 介詞“in”強調“内部”或“範圍内”，與“at”（小範圍精确位置）、“to”（外部方向）形成對比。
- 專有名詞“China”首字母必須大寫，且無需加冠詞（如不可用“in the China”）。

建議通過實際例句加深理解。如需更多搭配示例或語法細節，可提供具體語境進一步探讨。